Paroles et traduction 洪榮宏 - 離別
這陣的風微微啊吹過來
親像替阮輕輕安慰咱的愛
This
gust
of
wind
blows
so
gently
As
if
it
were
gently
comforting
our
love
無論你惦置海角還是天涯
我會為著你為著你嘸驚阻礙
Whether
you're
on
the
other
side
of
the
ocean
or
the
horizon
I'll
follow
you,
I'll
follow
you
without
hesitation
今夜捧杯我敬你
今夜傷心麥擱提起
Tonight
I
raise
a
glass
to
you
Tonight
let's
not
talk
about
our
sorrow
一杯摻著嘸甘攏甲吞落去
A
cup
mixed
with
reluctance
and
swallowed
down
山盟海誓千萬毋通放袂記
將阮的愛囥身邊
Our
vows,
our
promises,
don't
ever
forget
them
Keep
my
love
by
your
side
強迫來分開希望是一時
保重的言語麥擱加講無意義
Forced
to
part,
let's
hope
it's
just
temporary
Don't
say
goodbye,
it's
meaningless
別れ(離別)
雄雄做一嘴
趁著月圓(趁著今暝)
Farewell,
I
can
barely
speak
Through
the
full
moon
(through
tonight)
茫茫的心
欲安怎講無奈
My
heart
is
lost,
what
can
I
say
but
helpless
毋通悲傷
我會為你來等待
Don't
be
sad,
I'll
be
waiting
for
you
無論你惦置海角還是天涯
Whether
you're
on
the
other
side
of
the
ocean
or
the
horizon
我會為著你為著你不驚阻礙
I'll
follow
you,
I'll
follow
you
without
hesitation
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.