Paroles et traduction 洪辰 - 等你的時候 我像個傻瓜

等你的時候 我像個傻瓜

···
說一些奇奇怪怪的話
無非是喜歡你的另一種表達
還有沒有好方法
可以想你 不用再裝傻
可以想你 不用再驚訝
可以想你 不用像個傻瓜
全世界 深呼吸 都不如聽你的呼吸
直到遇見你 才知道什麼叫驚喜
一點一點一點 愛情還沒融化
想你的心 已經提前出發
就算我在 等你的時候
像一個最傻的傻瓜
就這樣 每月每分每秒 每夜每天的牽掛
你會和我一樣嗎
想說話 又一言不發
下一次 我們見面 你還會 抱我嗎
說一些言不由衷的話
無非是喜歡你的另一種表達
還有沒有好方法
可以想你 不用再裝傻
可以想你 不用再驚訝
可以想你 不用像個傻瓜
全世界 深呼吸 都不如聽你的呼吸
直到遇見你 才知道什麼叫驚喜
一點一點一點 愛情還沒融化
想你的心 已經提前出發
就算我在 等你的時候
像一個最傻的傻瓜
就這樣 每月每分每秒 每夜每天的牽掛
你會和我一樣嗎
想說話又一言不發
下一次 我們見面 你還會 抱我嗎
有時候
我們無法預測 會發生什麼
但我們可以決定 自己接下來 做什麼
因為有了你 我的夢才不寂寞 才不寂寞
我很享受 在你的身邊
像一個最傻的傻瓜
有個人 每月每分每秒 每夜每天都牽掛
你會和我一起嗎
想說話又一言不發
下一次 何時見面 你也在期待嗎
就讓我在 你的世界裡
做一朵默默開的花
也許你 不知道我對你 每夜每天多牽掛
又有什麼關係啊
反正你在我的心裡
留下的 一筆一劃 永遠都 不會擦

...

...
I say some rather strange things
It's just another way of expressing how I feel about you
Is there a better way
To think about you and not have to pretend
To think about you and not be surprised
To think about you and not feel like a fool
The whole world holding its breath is nothing compared to the sound of your breathing
It was only when I met you that I discovered what a surprise is
Bit by bit our love has yet to melt away
My heart has already raced ahead to you
Even if when I'm waiting for you
I feel like the biggest fool
Like this, every month, every minute, every second, every night, every day, I worry
Do you feel the same way?
I want to talk, but I can't say anything
The next time we meet, will you still hold me close?
I say some rather insincere things
It's just another way of expressing how I feel about you
Is there a better way
To think about you and not have to pretend
To think about you and not be surprised
To think about you and not feel like a fool
The whole world holding its breath is nothing compared to the sound of your breathing
It was only when I met you that I discovered what a surprise is
Bit by bit our love has yet to melt away
My heart has already raced ahead to you
Even if when I'm waiting for you
I feel like the biggest fool
Like this, every month, every minute, every second, every night, every day, I worry
Do you feel the same way?
I want to talk, but I can't say anything
The next time we meet, will you still hold me close?
Sometimes,
We can't predict what will happen
But we can decide what to do next
Because of you, I'm no longer lonely in my dreams, no longer lonely
I love being by your side
Like the biggest fool
Someone I care for every month, every minute, every second, every night, every day
Will you be with me?
I want to talk, but I can't say anything
The next time we meet, are you looking forward to it?
Let me be in your world
A flower that blooms quietly
Perhaps you don't know how much I worry about you every night and day
But what does it matter?
You're in my heart, anyway
Every stroke, every line, will never be erased