Paroles et traduction 流氓阿德 & 蔡依玲 - 最遙遠的距離
妳的形影
是我的日曆
Your
form
is
my
calendar
妳的名字
是我的日記
Your
name
is
my
diary
妳的喜怒
妳的哀樂
是我的四季
Your
joy
and
sorrow,
your
happiness
and
sadness
are
my
seasons
冥冥之中
若像是天意
Destined
to
be
as
if
it
were
heaven's
will
掙扎不開
無法度逃離
Struggling
not
to
break
free,
unable
to
escape
無力抗拒
越陷越深
我身不由己
Powerless
to
resist,
sinking
deeper
and
deeper,
I
am
out
of
control
如果
我沒妳
If
I
didn't
have
you
人生活著啥意義
What's
the
meaning
of
living
可恨我面對命運是這麼的卑微
I
hate
that
I
am
so
insignificant
in
the
face
of
fate
明知道
不可能
I
know
it's
impossible
但是
愛著卡慘死
But
I'm
hopelessly
in
love
with
you
最遙遠的距離；我愛妳
The
farthest
distance;
I
love
you
如果
我沒妳
If
I
didn't
have
you
人生活著啥意義
What's
the
meaning
of
living
可恨我面對命運是這麼的卑微
I
hate
that
I
am
so
insignificant
in
the
face
of
fate
明知道
不可能
I
know
it's
impossible
但是
愛著卡慘死
But
I'm
hopelessly
in
love
with
you
最遙遠的距離；我愛妳
The
farthest
distance;
I
love
you
你的煙味
是我的勇氣
Your
cigarette
smoke
is
my
courage
你的鬢邊
是我的真實
Your
sideburns
are
my
reality
你的身軀
你的靈魂
是我的秘密
Your
body,
your
soul
is
my
secret
茫茫人海
注定的糾纏
In
the
vast
sea
of
people
we
are
destined
to
be
entangled
貪婪吸取
幸福的滋味
Gratefully
absorbing
the
sweet
taste
of
happiness
粉身碎骨
在所不惜
我不曾躊躇
I
have
never
hesitated
to
sacrifice
everything
如果
我沒你
If
I
didn't
have
you
人生活著啥意義
What's
the
meaning
of
living
可恨我面對命運是這麼的卑微
I
hate
that
I
am
so
insignificant
in
the
face
of
fate
明知道
不可能
I
know
it's
impossible
但是
愛著卡慘死
But
I'm
hopelessly
in
love
with
you
最遙遠的距離；我愛你
The
farthest
distance;
I
love
you
如果
我沒你
If
I
didn't
have
you
人生活著啥意義
What's
the
meaning
of
living
可恨我面對命運是這麼的卑微
I
hate
that
I
am
so
insignificant
in
the
face
of
fate
明知道
不可能
I
know
it's
impossible
但是
愛著卡慘死
But
I'm
hopelessly
in
love
with
you
最遙遠的距離；我愛你
The
farthest
distance;
I
love
you
可惜
我和你
親像岸邊兩尾魚
Unfortunately,
you
and
I
are
like
two
fish
on
opposite
shores
彼此呼吸著彼此的呼吸活下去
We
breathe
each
other's
breath
to
survive
縱然是
愛相隨
但是
痛苦也相隨
Although
love
follows
us,
so
does
pain
不如在江湖中
放袂記
Let's
forget
each
other
in
the
river
of
life
不如在江湖中
放袂記
Let's
forget
each
other
in
the
river
of
life
放袂記
我愛你
Forget
that
I
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.