Paroles et traduction 流氓阿德 - 天井的月光

天井的月光

天井的月光 照著半開的窗門
點一支心酸的煙
失去的自由 討不回來的青春
時間染白的頭髮

進無步 退無路
袂震袂動 我跳不出
一支啊輕快的舞
左是苦 右是澀
袂吞袂吐 我唱不出
一首啊甜蜜的歌

鬱卒 憂悶
鬱卒 憂悶
鬱卒 憂悶
鬱卒 憂悶

進無步 退無路
袂震袂動 我跳不出
一支啊輕快的舞
左是苦 右是澀
袂吞袂吐 我唱不出
一首啊甜蜜的歌

天井的月光 照著拴緊的窗門
點一支絕望的煙
放棄的抵抗 賭不贏祂的命運
天井無言的月光

Moonlight in the Courtyard

Moonlight in the courtyard shines on the half-open window
I light a cigarette that brings a pang of sadness
My lost freedom, my youth I can't reclaim
Time has turned my hair gray

I can neither advance nor retreat
I'm paralyzed, I can't move, I can't dance
A lively dance
Left is bitter, right is sour
I can neither swallow nor spit, I can't sing
A sweet song

Frustrated, depressed
Frustrated, depressed
Frustrated, depressed
Frustrated, depressed

I can neither advance nor retreat
I'm paralyzed, I can't move, I can't dance
A lively dance
Left is bitter, right is sour
I can neither swallow nor spit, I can't sing
A sweet song

Moonlight in the courtyard shines on the window, fastened shut
I light a cigarette of despair
I give up the fight, I can't beat his destiny
The speechless moonlight in the courtyard