Paroles et traduction 流氓阿德 - 平安符
村子口
披著紅衫的風師爺
На
краю
деревни,
Дух
Ветра
в
красном
одеянии
漆了掉
掉了又漆
Краска
облупилась,
и
снова
покрашена
默默看我離家出走的背影
Молча
смотрел,
как
я
уходил
из
дома
一日一日又一日
稀微
День
за
днем,
все
тусклее
и
тусклее
門柱上
要飛不飛的紅門神
На
дверном
косяке,
красный
Бог-хранитель
дверей,
готовый
взлететь
貼了撕
撕了又貼
Наклеен,
оторван,
и
снова
наклеен
暗暗算我返家團圓的船期
Тайно
высчитывал
дату
моего
возвращения
домой
一年一年又一年
歡喜
Год
за
годом,
все
радостнее
и
радостнее
脖子上
掛著阿母求來的平安符
На
шее
висит
амулет,
вымоленный
мамой
沾著神明傾倒的高粱酒香
Пропитан
ароматом
гаоляна,
поднесенного
богам
手掌心
捧著天公爐落下的香灰
В
ладони
- пепел
благовоний
из
курильницы
Небесного
Владыки
燒著菩薩傾聽的誠心誠意
Сжигаю
искреннюю
молитву,
которую
слушает
Бодхисаттва
祈求
Молю
天公伯啊
請祢保庇
保庇我
平安健康
Владыка
Небесный,
прошу,
защити,
защити
меня,
дай
мне
здоровья
и
благополучия
天公伯啊
請祢保庇
保庇伊
快樂幸福
Владыка
Небесный,
прошу,
защити,
защити
ее,
дай
ей
счастья
и
радости
只要伊快樂幸福
我不求大富大貴
Если
она
будет
счастлива
и
радостна,
мне
не
нужно
богатства
и
славы
只要我平安順勢
我不求會出頭天
Если
у
меня
все
будет
хорошо,
мне
не
нужно
высокого
положения
天公伯啊
請祢保庇
保庇我
平安健康
Владыка
Небесный,
прошу,
защити,
защити
меня,
дай
мне
здоровья
и
благополучия
天公伯啊
請祢保庇
保庇伊
快樂幸福
Владыка
Небесный,
прошу,
защити,
защити
ее,
дай
ей
счастья
и
радости
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.