溫一壺青春下酒 - 流氓阿德 traduction en allemand

溫一壺青春下酒

我說啊 我的朋友
人生苦短世事無常
我和你 有緣相遇
是何等的難得珍貴

今夜 溫一壺青春 下酒
敬咱過去的肉體和現在的老花
趁熱喝了吧 你隨意 我乾杯
敬咱未來的一切一切

我說啊 我的朋友
人生苦短世事無常
我和你 有緣相遇
是何等的難得珍貴

今夜 溫一壺青春 下酒
敬咱未放棄的夢 相信世界是咱的
就算是短短的曇花一夜
也是夜空中最燦爛的煙花
閃爍

就算是我在海角你在天邊
也不會來感到孤單無依
因為咱知道無論何地何時
咱的掛念會緊緊相隨

就算是我在海角你在天邊
也不會來感到孤單無依
因為咱知道無論何地何時
咱的掛念會緊緊相隨

今夜 溫一壺青春 下酒
敬咱永遠的情誼 不用開口的心意

今夜 溫一壺青春 下酒
敬咱人生 一路順風

Einen Krug Jugend zum Wein erwärmen

Ich sage dir, meine Freundin,
Das Leben ist kurz, die Welt ist vergänglich.
Dass wir uns durch Schicksal trafen,
Ist welch ein seltenes, kostbares Gut.

Heute Nacht, wärmen wir einen Krug Jugend zum Wein,
Stoßen wir an auf unsere vergangenen Körper und die jetzige Alterssichtigkeit.
Trinken wir ihn heiß, du wie du willst, ich leere mein Glas.
Stoßen wir an auf all unsere Zukunft.

Ich sage dir, meine Freundin,
Das Leben ist kurz, die Welt ist vergänglich.
Dass wir uns durch Schicksal trafen,
Ist welch ein seltenes, kostbares Gut.

Heute Nacht, wärmen wir einen Krug Jugend zum Wein,
Stoßen wir an auf unsere nicht aufgegebenen Träume, den Glauben, dass die Welt uns gehört.
Selbst wenn es nur eine flüchtige Nacht ist,
Sind wir das strahlendste Feuerwerk am Nachthimmel,
Ein Funkeln.

Selbst wenn ich am Ende des Meeres bin und du am Horizont,
Werden wir uns nicht einsam und verlassen fühlen.
Denn wir wissen, egal wo, egal wann,
Unsere Gedanken füreinander werden uns eng begleiten.

Selbst wenn ich am Ende des Meeres bin und du am Horizont,
Werden wir uns nicht einsam und verlassen fühlen.
Denn wir wissen, egal wo, egal wann,
Unsere Gedanken füreinander werden uns eng begleiten.

Heute Nacht, wärmen wir einen Krug Jugend zum Wein,
Stoßen wir an auf unsere ewige Freundschaft, das unausgesprochene Verständnis.

Heute Nacht, wärmen wir einen Krug Jugend zum Wein,
Stoßen wir an auf unser Leben, auf eine glückliche Reise.