Paroles et traduction 流氓阿德 - 給五十歲自己的備忘錄

給五十歲自己的備忘錄

昨天 是牆壁上掛著的相片
今天 是車窗外後退的風景
明天 是床頭邊未響的鬧鐘
後天 是墓碑上褪色的名字

昨天 是牆壁上掛著的相片
今天 是車窗外後退的風景
明天 是床頭邊未響的鬧鐘
後天 是墓碑上褪色的名字

今天你的心情是怎樣？是感到寂寞還是孤單？
要記得 對自己好一點
世界上沒有完美這款物件
所謂的夢想 只是一種生活的態度
有也好 無也罷 盡力就好

啦啦啦啦 無論世事怎變化
絕對毋通 變成討厭的大人

今天你的心情是怎樣？是感到憤怒還是失落？
別羨慕別人所擁有的一切
因為你擁有的別人也沒有
所謂的幸福 只是一種需求的多寡
得也好 失也罷 生死有命

啦啦啦啦 無論世事怎變化
絕對毋通 變成討厭的大人

啦啦啦啦 無論世事怎變化
絕對毋通 變成討厭的大人

想哭就哭吧 管他別人怎麼想
自尊面子 算算不值幾毛錢
想廢就廢吧 管他未來會怎樣
你的人生 是你的人生

昨天 是牆壁上掛著的相片
今天 是車窗外後退的風景
明天 是床頭邊未響的鬧鐘
後天 是墓碑上褪色的名字

啦啦啦啦 無論世事怎變化
絕對毋通 變成討厭的大人
啦啦啦啦 無論世事怎變化
絕對毋通 變成討厭的大人

Памятка самому себе в пятьдесят лет

Вчера – фотография на стене,
сегодня – пейзаж за окном автомобиля,
завтра – не прозвеневший будильник у кровати,
послезавтра – выцветшее имя на могильной плите.

Вчера – фотография на стене,
сегодня – пейзаж за окном автомобиля,
завтра – не прозвеневший будильник у кровати,
послезавтра – выцветшее имя на могильной плите.

Каково твое настроение сегодня? Чувствуешь себя одинокой или потерянной?
Помни, будь к себе добрее.
В этом мире нет ничего совершенного.
Так называемая мечта – это всего лишь жизненная позиция.
Есть она или нет – просто старайся изо всех сил.

Ля-ля-ля, что бы ни случилось,
ни в коем случае не превращайся в неприятную взрослую.

Каково твое настроение сегодня? Злишься или разочарована?
Не завидуй тому, что есть у других,
потому что у тебя есть то, чего нет у них.
Так называемое счастье – это всего лишь количество потребностей.
Получила или потеряла – жизнь рассудит.

Ля-ля-ля, что бы ни случилось,
ни в коем случае не превращайся в неприятную взрослую.

Ля-ля-ля, что бы ни случилось,
ни в коем случае не превращайся в неприятную взрослую.

Хочешь плакать – плачь, неважно, что подумают другие.
Самоуважение и面子 не стоят выеденного яйца.
Хочешь ничего не делать – не делай, неважно, что будет потом.
Твоя жизнь – это твоя жизнь.

Вчера – фотография на стене,
сегодня – пейзаж за окном автомобиля,
завтра – не прозвеневший будильник у кровати,
послезавтра – выцветшее имя на могильной плите.

Ля-ля-ля, что бы ни случилось,
ни в коем случае не превращайся в неприятную взрослую.
Ля-ля-ля, что бы ни случилось,
ни в коем случае не превращайся в неприятную взрослую.