Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Depend on you (Svenson & Gielen radio edit)

Depend on you (Svenson & Gielen radio edit)

あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう
目指してたゴールに届きそうな時
本当はまだ遠いこと気付いたの?
一体どこまで行けばいいのか
終わりのない日々をどうするの?
ずっと飛び続けて 疲れたなら
羽根休めていいから
私はここにいるよ
あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう
一筋の光を信じてみるの?
それとも暗闇に怯えるの?
ずっと飛び続けた翼がもう
はばたけずに いるなら
私があたためるよ
あなたのこと必要と
している人はきっと
必ずひとりはいるから
あなたが必要とする
人ならいつもきっと
隣で笑っているから
ずっと飛び続けて 疲れたなら
羽根休めていいから
私はここにいるよ
いつかは皆旅立つ
その日がきっと来るね
全てを捨ててもいい程
これから始まって行く
ふたりの物語は
不安と希望に満ちている

Depend on you (Svenson & Gielen radio edit) - Зависи от тебя (радио версия Svenson & Gielen)

Если однажды наступит
День твоего ухода,
Мы начнем все сначала,
Когда, казалось бы, цель уже близка,
Ты понял, что на самом деле она еще далека?
Как далеко нам нужно идти?
Что делать с этими бесконечными днями?
Если ты устал лететь,
Ты можешь отдохнуть,
Я буду здесь.
Если однажды наступит
День твоего ухода,
Мы начнем все сначала,
Поверишь ли ты в лучик света?
Или будешь бояться темноты?
Если твои крылья, так долго парившие,
Больше не могут нести тебя,
Я согрею их.
Кто-то обязательно
Нуждается в тебе,
Поверь, хотя бы один человек.
А тот, в ком нуждаешься ты,
Всегда будет рядом,
Улыбаясь тебе.
Если ты устал лететь,
Ты можешь отдохнуть,
Я буду здесь.
Когда-нибудь все мы уйдем,
Этот день обязательно наступит.
Ради будущего,
Которое только начинается,
Наша история,
Полная тревог и надежд.