Depend on you(EXTENDED POWER MIX) - 浜崎あゆみ traduction en allemand

Depend on you(EXTENDED POWER MIX)

あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう
目指してたゴールに届きそうな時
本当はまだ遠いこと気付いたの?
一体どこまで行けばいいのか
終わりのない日々をどうするの?
ずっと飛び続けて 疲れたなら
羽根休めていいから
私はここにいるよ
あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう
一筋の光を信じてみるの?
それとも暗闇に怯えるの?
ずっと飛び続けた翼がもう
はばたけずに いるなら
私があたためるよ
あなたのこと必要と
している人はきっと
必ずひとりはいるから
あなたが必要とする
人ならいつもきっと
隣で笑っているから
ずっと飛び続けて 疲れたなら
羽根休めていいから
私はここにいるよ
いつかは皆旅立つ
その日がきっと来るね
全てを捨ててもいい程
これから始まって行く
ふたりの物語は
不安と希望に満ちている

Depend on you (EXTENDED POWER MIX)

Wenn du dich eines Tages auf die Reise machst,
wenn dieser Tag irgendwann kommt,
lass uns von dort aus gemeinsam neu beginnen.
Wenn du denkst, du bist kurz davor, dein Ziel zu erreichen,
hast du dann gemerkt, dass es in Wahrheit noch weit ist?
Wie weit müssen wir eigentlich noch gehen?
Was machen wir mit diesen endlosen Tagen?
Wenn du müde bist vom ständigen Fliegen,
dann ruh deine Flügel aus, es ist in Ordnung,
ich bin hier.
Wenn du dich eines Tages auf die Reise machst,
wenn dieser Tag irgendwann kommt,
lass uns von dort aus gemeinsam neu beginnen.
Glaubst du an einen einzigen Lichtstrahl?
Oder hast du Angst vor der Dunkelheit?
Wenn deine Flügel, die immer weitergeflogen sind,
nicht mehr schlagen können,
dann werde ich sie wärmen.
Es gibt bestimmt jemanden,
der dich braucht,
ganz sicher mindestens eine Person.
Und die Person, die du brauchst,
wird immer an deiner Seite sein
und lächeln.
Wenn du müde bist vom ständigen Fliegen,
dann ruh deine Flügel aus, es ist in Ordnung,
ich bin hier.
Irgendwann werden wir alle aufbrechen,
dieser Tag wird sicher kommen.
Auch wenn wir alles aufgeben müssten,
wird unsere gemeinsame Geschichte,
die gerade erst beginnt,
voller Unsicherheit und Hoffnung sein.