Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - Endless sorrow

Endless sorrow

例えば一人きりで
何も見えなくなったとして
例えばそれでもまだ
前に進もうとするのなら

ここへ来てこの手を

君にもし翼が
ひとつしかなくても
僕にもし翼が
ひとつしか残ってなくても

例えば信じるもの
何ひとつなくなったとして
例えばそこにはただ
絶望だけが残ったなら

どうかこの祈りを

羽のない天子が
あふれてる時代で

君にもし翼が
残されてなくても
僕にもし翼が
ひとつでも残っているなら
一緒に
一緒に

Endless sorrow

For instance, if I were all alone
And could not see anything anymore
Like even then, I still wanted to
Move forward, then

Come here and take my hand

If by any chance, you had one wing,
Even if you had just one remaining wing,
And if by any chance, I had one wing,
Even if I had just one remaining wing,

Like if by any chance, we lost our faith in everything
And there was nothing left
Like if we were left with only
Despair in the end

Please hear this prayer

In the era of fallen angels
That are overflowing

If by any chance, You've one wing left,
Even if you had no wings left,
And if by any chance, I had one wing left,
Even if I had just one remaining wing,
Together,
Together,