Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - Endless sorrow

Endless sorrow

例えば一人きりで
何も見えなくなったとして
例えばそれでもまだ
前に進もうとするのなら

ここへ来てこの手を

君にもし翼が
ひとつしかなくても
僕にもし翼が
ひとつしか残ってなくても

例えば信じるもの
何ひとつなくなったとして
例えばそこにはただ
絶望だけが残ったなら

どうかこの祈りを

羽のない天子が
あふれてる時代で

君にもし翼が
残されてなくても
僕にもし翼が
ひとつでも残っているなら
一緒に
一緒に

Бесконечная печаль

Если, например, я останусь одна
И ничего не смогу увидеть,
Если, например, даже тогда
Я всё равно буду пытаться идти вперёд,

Приди сюда, возьми мою руку.

Если у тебя останется только одно крыло,
Даже если только одно,
И если у меня останется только одно крыло,
Даже если только одно,

Если, например, я потеряю всё,
Во что верила,
Если, например, там останется лишь
Одно отчаяние,

Прошу, услышь мою молитву.

В эпоху, полную
Бескрылых ангелов,

Даже если у тебя не останется крыльев,
Совсем,
Если у меня останется хоть одно крыло,
Хоть одно,
Мы будем вместе.
Вместе.