Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - Endless sorrow

例えば一人きりで
何も見えなくなったとして
例えばそれでもまだ
前に進もうとするのなら

ここへ来てこの手を

君にもし翼が
ひとつしかなくても
僕にもし翼が
ひとつしか残ってなくても

例えば信じるもの
何ひとつなくなったとして
例えばそこにはただ
絶望だけが残ったなら

どうかこの祈りを

羽のない天子が
あふれてる時代で

君にもし翼が
残されてなくても
僕にもし翼が
ひとつでも残っているなら
一緒に
一緒に

например, когда ты один.
если ты ничего не видишь
например, даже так.
если ты хочешь двигаться вперед

подойди сюда и возьми меня за руку.

если у тебя есть крылья ...
даже если есть только один.
если бы у меня были крылья ...
даже если остался только один.

например, во что ты веришь.
даже если ничего не пропало.
например,
если бы осталось только отчаяние.

пожалуйста, помолись за эту молитву.

принц небес без перьев.
во время, которое переполнено.

если у тебя есть крылья ...
даже если его не осталось.
если бы у меня были крылья ...
если остался хоть один.
вместе.
вместе.