Paroles et traduction 浜崎あゆみ - fairyland

fairyland

大人になって行く事の意味
なんてわからないままだよ
だけどいつかのあのコやあいつ
今頃どこを目指して
歩いてるんだろう
夜明けが早くなったこの頃
風の匂いが変わったよ
懐かしいようでまだ見ぬようで
鼓動が早くなってく
愛しくて切ない
あの海へと続く道のり無邪気に
笑い転げて走り抜けて行った
遠い夏の日
今も胸に残る幼き僕達
その先に待つ未来の事なんて
知るすべもなく
残ったものは残したもので
偶然なんかじゃないよ
宇宙の意思があるとしたなら
確かに働いたんだろう
優しくて尊い
あれからどの位何かを求めて
見つけてはまた失う事ばかり
繰り返したけど
ここにある笑顔が教えてくれたよ
僕達は今最も永遠に
近い場所にいる
あの海へと続く道のり無邪気に
笑い転げて走り抜けて行った
遠い夏の日
あれからどの位何かを求めて
見つけてはまた失う事ばかり
繰り返したけど
ここにある笑顔が教えてくれたよ
僕達は今最も永遠に
近い場所にいる

fairyland

As I become an adult, what is the meaning of that?
I still don't understand.
But that girl and boy from long ago,
Where are they now, what are they aiming for,
And where are they walking?
The dawn comes earlier these days,
The wind's fragrance has changed.
It's nostalgic, but also feels unfamiliar,
My heart beats faster.
It's a bittersweet feeling.
The path to the sea we used to run together,
Laughing innocently.
Those distant summer days,
The children we were, their memories remain in my heart.
What the future held beyond that,
We had no way of knowing.
What remains is what remains.
It's not a coincidence.
If there is a cosmic force,
Surely it has been at work.
It's gentle and precious.
Since then, how long have we searched,
Finding and losing things again and again.
We've repeated the cycle,
But the smiles that are here now teach me
That we are now, more than ever,
Closer to eternity.
The path to the sea we used to run together,
Laughing innocently,
Those distant summer days,
Since then, how long have we searched,
Finding and losing things again and again,
We've repeated the cycle,
But the smiles that are here now teach me
That we are now, more than ever,
Closer to eternity.