Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Fly high(A BEST -15th Anniversary Edition-)

Fly high(A BEST -15th Anniversary Edition-)

離れられずにいたよ ずっと
見慣れてる景色があったから
いつかまたこの場所へ来ても
同じ空を同じ様に見て
美しいと言えるのかと
僕は考え過ぎたのかも知れない
少しの眠りについてまた明日急ごう
怖がって踏み出せずにいる一歩が
重なっていつからか長く長い
道になって手遅れになったりして
そのうちに何となく今の場所も
悪くないかもなんて思いだして
何とか自分に理由つけたりした
ホントはねたったの一度も理解しないままで
全てがわかったフリをしていたんだね
離れられずにいたよ ずっと
見慣れてる景色があったから
何だか全てがちっぽけで
小さなかたまりに見えたのは
仰いだ空があまりに果てなく
広すぎたからだったのかも知れない
君のとなりにいたからかも知れない
頭ではわかってるつもりでもね
すれ違うどこかの誰かのこと
振り返ってながめてはうらやんだり
ないものねだりをいつまで続けていくんだろう
そう思えたのは君に出会えたからでしょ
全てはきっとこの手にある
ここに夢は置いていけない
全てはきっとこの手にある
決められた未来もいらない
全てはきっとこの手にある
動かなきゃ動かせないけど
全てはきっとこの手にある
始めなきゃ始まらないから

Взлететь высоко (A BEST - 15th Anniversary Edition -)

Не могла уйти, все это время
Потому что был привычный пейзаж.
Если когда-нибудь я снова приду в это место,
Смотря на то же небо таким же образом,
Смогу ли я сказать, что оно прекрасно?
Возможно, я слишком много думала.
Немного посплю и завтра снова поспешу.
Шаг, который я боялась сделать,
Накопившись, когда-то стал длинной, длинной
Дорогой, и стало слишком поздно.
Вскоре я начала думать, что нынешнее место
Возможно, не так уж и плохо,
И как-то находила для себя оправдания.
На самом деле, так и не поняв до конца,
Я делала вид, что понимаю всё.
Не могла уйти, все это время
Потому что был привычный пейзаж.
Почему-то всё казалось таким ничтожным,
Маленьким комочком,
Возможно, потому что небо, на которое я смотрела,
Было слишком безграничным и обширным.
А может, потому что ты был рядом.
Даже если мне казалось, что я всё понимаю,
Я оглядывалась на кого-то,
И завидовала,
Как долго я буду продолжать желать того, чего у меня нет?
Я смогла так подумать, потому что встретила тебя.
Всё, конечно же, в моих руках.
Я не могу оставить здесь свою мечту.
Всё, конечно же, в моих руках.
Мне не нужно предопределённое будущее.
Всё, конечно же, в моих руках.
Если я не буду двигаться, то ничего не сдвинется.
Всё, конечно же, в моих руках.
Если я не начну, то ничего не начнётся.