Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Humming 7/4

Humming 7/4

そこから見る景色はどんなかって
名もなき人が興味深く尋ねる
君が思う通りのもんだろうって 答える
だって説明するだけムダさ

Everybody GO! everybody JUMP!
僕は鼻歌でも
Everybody GO! everybody JUMP!
歌いながら行くさ
Everybody GO! everybody JUMP!
泣いても笑っても
Everybody GO! everybody JUMP!
同じなら笑っとこう

期待された答えも用意してる だけどね
それを言ったとこで何になる

Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!

Everybody GO! everybody JUMP!
もっと高く飛べる
Everybody GO! everybody JUMP!
だって翼がある
Everybody GO! everybody JUMP!
恐れる事はない
Everybody GO! everybody JUMP!
僕だって同じさ

僕が憧れているものは
よくある ありふれた景色なんだ
誰に わかってもらえなくたって
こうして願う事だけは
否定しないでよ

Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!

Humming 7/4

Quel est le paysage que tu vois de là-haut ?
Une personne anonyme me demande avec curiosité.
C'est ce que tu imagines, je suppose, réponds-je.
Parce que de toute façon, ça ne sert à rien de t'expliquer.

Everybody GO! everybody JUMP!
Je suis en train de fredonner
Everybody GO! everybody JUMP!
J'avance en chantant.
Everybody GO! everybody JUMP!
Que tu pleures ou que tu rires
Everybody GO! everybody JUMP!
Si c'est la même chose, on va rire.

J'ai préparé la réponse que tu attends, mais bon...
À quoi bon la dire, au final ?

Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!

Everybody GO! everybody JUMP!
Tu peux sauter encore plus haut
Everybody GO! everybody JUMP!
Parce que tu as des ailes
Everybody GO! everybody JUMP!
N'aie pas peur
Everybody GO! everybody JUMP!
Je suis comme toi.

Ce que j'admire,
C'est un paysage banal et courant.
Même si personne ne le comprend,
Le seul fait de le désirer comme ça,
Ne me juge pas.

Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!