Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Humming 7/4

Humming 7/4

そこから見る景色はどんなかって
名もなき人が興味深く尋ねる
君が思う通りのもんだろうって 答える
だって説明するだけムダさ

Everybody GO! everybody JUMP!
僕は鼻歌でも
Everybody GO! everybody JUMP!
歌いながら行くさ
Everybody GO! everybody JUMP!
泣いても笑っても
Everybody GO! everybody JUMP!
同じなら笑っとこう

期待された答えも用意してる だけどね
それを言ったとこで何になる

Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!

Everybody GO! everybody JUMP!
もっと高く飛べる
Everybody GO! everybody JUMP!
だって翼がある
Everybody GO! everybody JUMP!
恐れる事はない
Everybody GO! everybody JUMP!
僕だって同じさ

僕が憧れているものは
よくある ありふれた景色なんだ
誰に わかってもらえなくたって
こうして願う事だけは
否定しないでよ

Everybody GO! everybody JUMP!
Everybody GO! everybody JUMP!

Напевая 7/4

Каков вид оттуда, спрашиваешь ты с любопытством,
мой безымянный друг.
Я отвечаю: "Точно такой, каким ты его себе представляешь".
Ведь объяснять всё это — просто пустая трата времени.

Все ВПЕРЁД! Все ПРЫГАЙТЕ!
Я же просто напеваю,
Все ВПЕРЁД! Все ПРЫГАЙТЕ!
и иду своей дорогой.
Все ВПЕРЁД! Все ПРЫГАЙТЕ!
Плакать или смеяться —
Все ВПЕРЁД! Все ПРЫГАЙТЕ!
разницы нет, так что лучше уж смеяться.

У меня заготовлен и ожидаемый тобой ответ, но знаешь,
какой в нём толк?

Все ВПЕРЁД! Все ПРЫГАЙТЕ!
Все ВПЕРЁД! Все ПРЫГАЙТЕ!
Все ВПЕРЁД! Все ПРЫГАЙТЕ!
Все ВПЕРЁД! Все ПРЫГАЙТЕ!
Все ВПЕРЁД! Все ПРЫГАЙТЕ!
Все ВПЕРЁД! Все ПРЫГАЙТЕ!
Все ВПЕРЁД! Все ПРЫГАЙТЕ!

Все ВПЕРЁД! Все ПРЫГАЙТЕ!
Можно взлететь ещё выше,
Все ВПЕРЁД! Все ПРЫГАЙТЕ!
ведь у нас есть крылья.
Все ВПЕРЁД! Все ПРЫГАЙТЕ!
Нечего бояться,
Все ВПЕРЁД! Все ПРЫГАЙТЕ!
ведь я такая же, как и ты.

То, о чём я мечтаю,
— это самый обычный, ничем не примечательный пейзаж.
Даже если никто меня не поймёт,
прошу тебя, хотя бы не отрицай
мое право на эту мечту.

Все ВПЕРЁД! Все ПРЫГАЙТЕ!
Все ВПЕРЁД! Все ПРЫГАЙТЕ!