Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Ladies Night

Ladies Night

ある日の彼女からの電話
いつもと様子が違うみたい
彼についてを1時間
語った後に泣き出した
(Ah- ah-)
今すぐ迎えに行くわ
(Ah- ah-)
一緒に泣いてもいいし
(Ah- ah-)
代わりに笑ってもいいわ
(Ah- ah-)
とにかくとことん付き合うわ
さあ私達のladies night
今日は夜が明けるまでladies night
これってよくあるパターンなんだけど
ちょっと真剣に言っちゃうけど
一見彼との戦いで
本当は自分との戦い
(Ah- ah-)
他人事に思えないわ
(Ah- ah-)
頭じゃわかってるのに
(Ah- ah-)
同じ間違い繰り返し
(Ah- ah-)
つまり常に見る目ナシ
さあ引き続きladies night
今日は夜が明けたってladies night
(Ah- ah-)
私達は清くて
(Ah- ah-)
美しくて賢い
なんて言っちゃってladies night
大騒ぎとかしちゃってladies night
(C'mon) 泣くように笑ってladies night
笑うように涙してladies night
(One more) 叫ぶように歌ってladies night
狂ったように踊ってladies night

Девичник

Однажды мне позвонила подруга
По голосу поняла, что что-то не так
Она целый час рассказывала о своем парне
А потом расплакалась
(А- а-)
Я сразу же сказала, что приеду
(А- а-)
Можем вместе поплакать
(А- а-)
Или я могу тебя рассмешить
(А- а-)
В любом случае, я буду с тобой до конца
Итак, наш девичник начинается
Сегодня гуляем до рассвета, девичник
Это довольно типичная ситуация
Если серьезно, то
На первый взгляд, это борьба с ним
Но на самом деле, это борьба с самой собой
(А- а-)
Не могу оставаться равнодушной
(А- а-)
Хотя всё понимаю умом
(А- а-)
Мы повторяем одни и те же ошибки
(А- а-)
Другими словами, мы постоянно выбираем не тех
Продолжаем наш девичник
Даже после рассвета, девичник продолжается
(А- а-)
Мы чистые
(А- а-)
Красивые и умные
Вот так вот, девичник!
Устроим переполох, девичник!
(Давай) Будем смеяться до слез, девичник!
Плакать от смеха, девичник!
(Ещё раз) Петь во весь голос, девичник!
Танцевать как сумасшедшие, девичник!