Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Memorial address(take 2 version)

Memorial address(take 2 version)

Maria Ai subeki hito ga ite
Kizu wo otta subete no monodachi...
Mawari wo miwataseba
Dare mo ga awatadashiku
Dokoka ashibaya ni toori sugi
Kotoshi mo ki ga tsukeba
Konnani sugu soba made
Fuyu no kehai ga otozureteta
Kyou mo kitto kono machi no dokoka de
Deatte Me ga atta futari
Hageshiku maku ga aketeku
Soredemo subete ni wa
Kanarazu itsu no hi ni ka
Owari ga yatte kuru mono dakara
Kyou mo mata kono machi no dokoka de
Wakare no michi Erabu futari
Shizukani maku wo oroshita
Maria Ai subeki hito ga ite
Toki ni Tsuyoi kodoku wo kanji
Dakedo Ai subeki ano hito ni
Kekkyoku nani mo ka mo mitasareru
Maria Ai subeki hito ga ite
Toki ni Fukaku fukai KIZU wo oi
Dakedo Ai subeki ano hito ni
Kekkyoku nani mo ka mo iyasareteru
Maria Dare mo mina naite iru
Dakedo shinjite itai
Dakara inotte iru yo
Kore ga saigo no koi de aru you ni
Wakenaku hajimari wa otozure
Owari wa itsudatte wake wo motsu...

Надгробная речь (версия 2)

Мария, есть тот, кого я должна любить,
Все мои друзья, несущие свои раны...
Оглядываюсь вокруг,
И все так заняты,
Куда-то спешат мимо,
И в этом году, сама того не заметив,
Я оказалась так близко
К дыханию зимы.
И сегодня, наверняка, где-то в этом городе
Встретились, взглянули друг другу в глаза,
И бурно поднялся занавес.
Но всему на свете,
Неизбежно, когда-нибудь,
Приходит конец.
И сегодня, опять же, где-то в этом городе
Выбирают дорогу расставания,
Тихо опустив занавес.
Мария, есть тот, кого я должна любить,
Иногда чувствую сильное одиночество,
Но тот, кого я должна любить,
В конце концов, восполняет всё.
Мария, есть тот, кого я должна любить,
Иногда оставляю глубокие, глубокие раны,
Но тот, кого я должна любить,
В конце концов, исцеляет всё.
Мария, все плачут,
Но я хочу верить,
Поэтому я молюсь,
Чтобы это была моя последняя любовь.
Начало приходит без причины,
Конец всегда имеет причину...