Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Moments - A BALLADS 2

Moments - A BALLADS 2

La, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

心が焦げ付いて
焼ける匂いがした
それは夢の終わり
全ての始まりだった

憧れてたものは
美しく思えて
手が届かないから
輝きを増したのだろう

君の砕け散った夢の破片が
僕の胸を刺して
忘れてはいけない痛みとして刻まれてく

花のようにはかないのなら
君の元で咲き誇るでしょう
そして笑顔見届けたあと
そっとひとり散って行くでしょう

La, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

君が絶望という
名の淵に立たされ
そこで見た景色はどんなものだったのだろう

行き場所を失くして彷徨ってる
剥き出しの心が
觸れるのを恐れて
鋭いトゲ張り巡らせる

鳥のようにはばたけるなら
君の元へ飛んでいくでしょう
そして傷を負ったその背に
僕の羽を差し出すでしょう

花のようにはかないのなら
君の元で咲き誇るでしょう
そして笑顔見届けたあと
そっとひとり散って行くでしょう

鳥のようにはばたけるなら
君の元へ飛んでいくでしょう
そして傷を負ったその背に
僕の羽を差し出すでしょう

風のように流れるのなら
君の側に辿り着くでしょう
月のように輝けるなら
君を照らし続けるでしょう

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

君がもうこれ以上
二度とこわいものを
見なくてすむのなら
僕は何にでもなろう

Мгновения - A BALLADS 2

Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла

Сердце обожжено,
Чувствую запах гари.
Это был конец мечты,
И начало всего.

То, к чему я стремилась,
Казалось прекрасным,
И потому что недостижимо,
Сияло еще ярче.

Осколки твоей разбитой мечты
Пронзили мою грудь,
И останутся незабываемой болью.

Если мне суждено увянуть, как цветок,
То я расцвету рядом с тобой.
А увидев твою улыбку,
Тихо увяну в одиночестве.

Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла

Когда ты стоял на краю
Бездны по имени отчаяние,
Что ты видел там, внизу?

Ты блуждаешь, потеряв путь,
С обнаженным сердцем,
Боясь прикосновений,
Окружаешь себя острыми шипами.

Если бы я могла летать, как птица,
Я бы прилетела к тебе.
И к твоей израненной спине
Приложила бы свои крылья.

Если мне суждено увянуть, как цветок,
То я расцвету рядом с тобой.
А увидев твою улыбку,
Тихо увяну в одиночестве.

Если бы я могла летать, как птица,
Я бы прилетела к тебе.
И к твоей израненной спине
Приложила бы свои крылья.

Если бы я могла течь, как ветер,
Я бы добралась до тебя.
Если бы я могла сиять, как луна,
Я бы освещала твой путь.

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла

Если бы ты больше никогда
Не видел ничего страшного,
Я бы стала кем угодно.
Я бы стала всем для тебя.