Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - No way to say

残された遠い昔の
傷跡が疼き出してまた
震えてる心隠して
微笑みにすり替えた
いくつになっても
相変わらずな私は
今でも臆病で
強がる事ばかり
覚えて行く

伝えたい想いは溢れるのに
ねぇ上手く言葉にならない
あなたに出会えていなければこんな
もどかしい痛みさえも知らなかったね

少しずつ認め始めた
癒されぬ過去の存在と
拒めない未来にいくら
怯えても仕方ないと
あとどの位の
勇気が持てたら私は
大事なものだけを
胸を張って大事と
言えるだろう

確かな想いは感じるのに
ねぇいつも言葉に出来ない
誰もがこうして言葉にならない
想いを抱えながら今日も生きている

伝えたい想いは溢れるのに
ねぇ上手く言葉にならない
あなたに出会えていなければこんな
もどかしい痛みさえも知らずに

確かな想いは感じるのに
ねぇいつも言葉に出来ない
誰もがこうして言葉にならない
想いを抱えながら今日も生きている

оставленный в далеком прошлом
шрам снова начал болеть.
ты дрожишь, спрячь свое сердце.
я сменил улыбку.
неважно, сколько раз.
как всегда, я
уверен, что он все еще трус.
все, что тебе нужно сделать, - это заставить себя.
я буду помнить.

несмотря на то, что чувства, которые я хочу выразить, переполняют меня.
Эй, я не могу сказать это хорошо.
если бы я не встретил тебя, я был бы таким.
ты даже не представляешь, как это больно.

понемногу я начал это признавать.
существование прошлого, которое не исцелилось.
Сколько в будущем я не смогу отказаться
я ничего не могу поделать, если боюсь.
сколько еще?
если бы у меня хватило смелости ...
как раз то, что важно.
важно держать грудь высоко.
я могу тебе сказать.

хотя я испытываю определенное чувство.
Эй, я не всегда могу так говорить.
никто не может сказать это так.
я все еще жив сегодня, пока держу свои мысли.

несмотря на то, что чувства, которые я хочу выразить, переполняют меня.
Эй, я не могу сказать это хорошо.
если бы я не встретил тебя, я был бы таким.
даже не зная о невыносимой боли.

хотя я испытываю определенное чувство.
Эй, я не всегда могу так говорить.
никто не может сказать это так.
я все еще жив сегодня, пока держу свои мысли.