Paroles et traduction 浜崎あゆみ - No way to say - A BALLADS 2

No way to say - A BALLADS 2

残された遠い昔の
傷跡が疼き出してまた
震えてる心隠して
微笑みにすり替えた

いくつになっても相変わらずな私は
今でも臆病で
強がる事ばかり覚えて行く

伝えたい想いは溢れるのに
ねぇ上手く言葉にならない
あなたに出会えていなければこんな
もどかしい痛みさえも知らなかったね

少しずつ認め始めた
癒されぬ過去の存在と
拒めない未来にいくら
怯えても仕方ないと

あとどの位の勇気が持てたら私は
大事なものだけを
胸を張って大事と言えるだろう

確かな想いは感じるのに
ねぇいつも言葉に出来ない
誰もがこうして言葉にならない
想いを抱えながら今日も生きている

伝えたい想いは溢れるのに
ねぇ上手く言葉にならない
あなたに出会えていなければこんな
もどかしい痛みさえも知らずに

確かな想いは感じるのに
ねぇいつも言葉に出来ない
誰もがこうして言葉にならない
想いを抱えながら今日も生きている

No way to say - A BALLADS 2

In those distant memories,
Wounds of the past ache anew,
I hide a trembling heart,
Replacing it with a forced smile,

Through all these years, I've stayed the same,
A timid soul,
Learning only how to be strong,

My feelings overflow, yet,
They can't find the words,
If we had never met, I'd never have known,
This frustrating pain,

Bit by bit, I've begun to accept,
The presence of an unhealed past,
No matter how much I fear,
An unavoidable future,

How much more courage must I gather,
To boldly hold,
What truly matters,

My feelings are clear, yet,
I can't put them into words,
Each of us carries unspoken emotions,
And so we continue our lives,

My feelings overflow, yet,
They can't find the words,
If we had never met, I'd never have known,
This frustrating pain,

My feelings are clear, yet,
I can't put them into words,
Each of us carries unspoken emotions,
And so we continue our lives,