Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Replace

Replace

君に届くようにと
こうして歌い続けているよ
僕は君へと
君は誰かに
伝えて欲しい
ひとりじゃないと
いつか
話していた遠い
思いを馳せた未来に
僕達は立ってる
幼き日に見た
夢物語だったはずの日々が
目の前にシュールにひろがる
だけど忘れないよ
負けたりしないと
少し涙浮かべて
強く語った横顔を
君に届くようにと
こうして歌い続けているよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
その時はいつもの笑顔を見せてね
ひとつわかっている事は
これからもこの道は続いて行く事
どんな色の空の下で
どんな風が僕達を包んだとしても
君が笑っているといい
さよならの代わりに
この歌をココへ置いて行くよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
もしも人知れずに 泣く日があっても
君に届くようにと
こうして歌い続けているよ
さよならの代わりに
この歌をココへ置いて行くよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
君に届くようにと
こうして歌い続けているよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
その時はいつもの笑顔を見せてね
ぼくは君へと
君は誰かに
伝えて欲しい
ひとりじゃないと

Replace

Чтобы ты меня услышала,
Я продолжаю петь,
Я пою для тебя,
Ты – для кого-то другого.
Передай, пожалуйста,
Что ты не одинока.
Когда-то,
Мы говорили о далеком
Будущем, полном надежд.
И вот мы здесь.
Детские мечты
Теперь стали явью,
И surrealно простираются пред нами.
Но я не забуду,
Что нельзя сдаваться,
Когда ты сквозь слезы,
Сказала мне об этом, его взгляд отвести не смея.
Чтобы ты меня услышала,
Я продолжаю петь,
До встречи.
Не сдавайся и продолжай двигаться вперед.
И когда придет это время, улыбнись мне, как обычно.
Одно я знаю,
Что этот путь будет продолжаться.
Под любым небом,
Независимо от того, какой ветер дует нам в спину,
Я буду счастлива, если ты будешь улыбаться.
Вместо прощания,
Я оставлю тебе эту песню.
До встречи.
Не сдавайся и продолжай двигаться вперед.
Если будешь тайно плакать,
Чтобы ты меня услышала,
Я продолжаю петь.
Вместо прощания,
Я оставлю тебе эту песню.
До встречи.
Не сдавайся и продолжай двигаться вперед.
Чтобы ты меня услышала,
Я продолжаю петь.
До встречи.
Не сдавайся и продолжай двигаться вперед.
И когда придет это время, улыбнись мне, как обычно.
Я пою для тебя,
Ты – для кого-то другого.
Передай, пожалуйста,
Что ты не одинока.