Paroles et traduction 浜崎あゆみ - TODAY

特別な日じゃないけど
記念日とかでもないけど
君の誕生日でもないけど
何でもない今日が宝物
特等席のこの君の右側でね
一緒に笑い転げていられること
それ以上の幸せってあるのかな
例えばそう僕らは永遠に
生きて行けるわけじゃないから
限りある時間の中で
どれだけ愛せるかなんだよ
他人を傷つけてダメに
する事で自分の傷を
癒せる気がしてるのかな
それが今の時代なのかな
どう見られてるかな どう思われるかな
言いたい事も言えないで
誰かの理想のために生きないで
こんな世の中だけれど
こんな時代だけれど
まだ捨てたもんじゃないよ
君がいるなら
例えばそう僕らは永遠に
生きて行けるわけじゃないから
限りある時間の中で
どれだけ愛せるかなんだよ
僕らの未来がどれだけ
続くのかはわからないけど
出来る事は今日どれだけ
精一杯生きれるかなんだよ

Это не особенный день.
Это не годовщина.
Сегодня не твой день рождения.
Ничего страшного, сегодняшний день - мое сокровище.
Справа от тебя на специальном сиденье.
Мы можем смеяться вместе.
Интересно, есть ли на свете больше счастья, чем это?
Например, да.
Ты не можешь жить.
За ограниченное время
Все дело в том, как сильно я люблю тебя.
Ты не можешь причинить боль другим.
Делая это, ты можешь навредить себе.
Интересно, чувствую ли я, что могу исцелиться?
Интересно, сейчас ли это время?
Я не знаю, как они выглядят.
Ты даже не можешь сказать то, что хочешь сказать.
Не живи ради чьих-то идеалов.
Это такой же мир, как этот.
Сейчас такое время.
Я еще не выбросил его.
Если ты здесь ...
Например, да.
Ты не можешь жить.
За ограниченное время
Все дело в том, как сильно я люблю тебя.
Как много значит наше будущее
Я не знаю, будет ли это продолжаться.
Что я могу сделать сегодня?
Интересно, смогу ли я полностью раскрыть свой потенциал?