YOU(SENTIMENTAL MIX) - 浜崎あゆみ traduction en allemand

YOU(SENTIMENTAL MIX)

Kimi no sono yokogao ga
Kanashii hodo kirei de
Nani hitotsu kotoba kakerarenakute
Kitsukeba namida afureteru

Kitto minna ga omotteiru yori zutto
Kizu tsuiteta ne tsukareteita ne
Kitsukazu ni ite gomen ne

Haru no kaze tsutsumarete haruka na yume egaite
Natsu no kumo togirete wa kiete itta
Aki no sora setsunakute fuyu no umi tsumetakute
Muchuu ni natteiku hodo toki wa tatteita ne

Takusan no dekigoto wo
Kugurinukete kitan da
Soshite ima koko ni iru kimi no koto
Hokori ni omou itsu no hi mo

Hito tte kitto kotoba ni naranai you na
Omoide da toka kimochi wo kakae
Soushite ikete yukun da ne

Toomawari bakari shite tsukareru toki mo aru ne
Dakedo saigo ni tadoritsuku basho tte...
Soba ni iru dake de tada kokoro ga iyasareteku
Sonna sasae ni itsuka naritai to negau yo

Haru no kaze tsutsumarete haruka na yume egaite
Natsu no kumo togirete wa kiete itta
Aki no sora setsunakute fuyu no umi tsumetakute
Muchuu ni natteiku hodo toki wa tatteita ne

DU (SENTIMENTALE MISCHUNG)

Dein Profil, von der Seite gesehen,
ist so schön, dass es fast weh tut.
Ich konnte kein einziges Wort sagen,
und bemerkte, wie die Tränen flossen.

Sicher mehr, als alle anderen denken,
warst du verletzt, warst du müde.
Es tut mir leid, dass ich es nicht bemerkt habe.

Eingehüllt vom Frühlingswind, malten wir uns ferne Träume aus.
Die Sommerwolken rissen ab und verschwanden.
Der Herbsthimmel war so traurig, das Wintermeer so kalt.
Je mehr wir uns hineinsteigerten, desto mehr Zeit verging.

So viele Dinge haben wir
gemeinsam durchgestanden.
Und jetzt bist du hier, bei mir.
Ich bin stolz auf dich, jeden einzelnen Tag.

Ich glaube, Menschen tragen immer
Erinnerungen und Gefühle in sich, die sie nicht in Worte fassen können.
Und so leben sie weiter.

Manchmal machen wir nur Umwege und sind erschöpft.
Aber der Ort, an dem wir letztendlich ankommen...
Einfach nur in deiner Nähe zu sein, heilt meine Seele.
Ich wünsche mir, eines Tages so eine Stütze für dich sein zu können.

Eingehüllt vom Frühlingswind, malten wir uns ferne Träume aus.
Die Sommerwolken rissen ab und verschwanden.
Der Herbsthimmel war so traurig, das Wintermeer so kalt.
Je mehr wir uns hineinsteigerten, desto mehr Zeit verging.