Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Zutto... - A BALLADS 2

Zutto... - A BALLADS 2

舞い落ちる粉雪が
君のまつげに降りて
泣いているような笑顔に
愛しさ募った

誰よりも幸せになって欲しい
心からそう思った
それがもし例えばもし
一緒に叶えられるなら

ずっとずっと私だけの
恋でいて欲しいなんて
ワガママすぎかな
でもねきっと君が僕の
最後のたったひとりの
人だから

それなのに時々ふと
どこかもの悲しいのは
この雪と季節のせいに
してしまおうかな

世界中が私達を残して
どこか消えてしまったみたい
だなんて言ったら君は
きっと笑うんだろうね

ずっとずっと出逢った頃の
2人でいたいなんて
求めすぎてるかな
でもねきっと君とだから
それさえ叶うような
気がするよ

ずっとずっと私だけの
恋でいて欲しいなんて
ワガママすぎかな
ずっとずっと出逢った頃の
2人でいたいなんて
求めすぎてるかな

でもねきっと君とだから
それさえ叶うような
気がするよ

Zutto... - A BALLADS 2

As the snowflakes fall,
They land upon your eyelashes,
And upon your tear-streaked smile,
My affection has grown.

I wish for you to be happier than anyone,
I truly mean it.
But if, and only if,
We can make it happen together.

Forever and ever, you'll be mine alone,
And you'll always be my love.
Is that too selfish of me?
But I know that you're my one and only,
My last and only love.
That's why.

But even so, sometimes,
There's a hint of sadness,
Which I'll blame on the snow and winter.
Let's pretend that's the reason.

The world has disappeared, leaving only us,
As if it has vanished into thin air.
What would you say if I told you that?
You'd probably laugh, wouldn't you?

Forever and ever, I long to be with you,
Just like we were when we first met.
Is that asking too much?
But I know that with you by my side,
Anything is possible.
I can feel it.

Forever and ever, you'll be mine alone,
And you'll always be my love.
Is that too selfish of me?
Forever and ever, I long to be with you,
Just like we were when we first met.
Is that asking too much?

But I know that with you by my side,
Anything is possible.
I can feel it.