Paroles et traduction 浜崎あゆみ - fated - A BALLADS 2

fated - A BALLADS 2

運命を君は信じてる？
それまでの何もかも全て
変えていってしまう様な一瞬の出会い

目が合った瞬間に気付く
触れ合って確信に変わる
だけどそこで 人は一度足がすくむ

頬を打つ風がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだって
そっとささやく

届かない声だと思ってた
叶わない夢だと思ってた
今僕の目の前にいるのは
ねぇ他の誰でもなく君

この道はどこへ繋がって
どんな風に続いているのか
想像したって見当なんて
つく訳もなく

強くありたいと思う程に心は
反比例する様に弱くなっていく
気がして

泣きながら君の名を叫んだ
夢なら覚めないでと願った
あぁ 僕の目の前にいたのは
ねぇ他の誰でもなく君

頬を打つ風がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだって
そっとささやく

愛してると言われた数だけ
愛される僕でいられたなら
愛してると言った数だけ
愛していたなら

届かない声だと諦めた
叶わない夢だと諦めた
ねぇ僕の目の前にいたのは
本当の君だったのに

Судьба - A BALLADS 2

Веришь ли ты в судьбу?
Все, что было до тебя
Внезапная встреча может изменить

В тот момент, когда наши глаза встретились, я понял
Прикосновение наше превратилось в веру
Но тут же мы оба заколебались

Резкий порыв ветра говорит о том, что это не сон
Это не призрак, ты рядом
Тихо шепчу

Я думал, что мой голос не дойдет до тебя
Я думал, что моя мечта несбыточная
Теперь ты здесь, передо мной
Нет, это не сон, это ты

Куда приведет нас эта дорога
Как она будет продолжаться
Напрасно напрягаем мозги
Не угадать

Чем сильнее я хочу быть сильным, тем слабее
Я становлюсь с каждым разом,
Кажется

Я плачу и кричу твое имя
Прошу тебя, не исчезай
Боже, передо мной
Нет, это не сон, это ты

Резкий порыв ветра говорит о том, что это не сон
Это не призрак, ты рядом
Тихо шепчу

Сколько бы раз мне ни говорили, что любят,
Я не мог почувствовать себя любимым
Сколько бы раз я ни говорил, что люблю,
Я не мог не любить

Я сдался, решив, что мой голос не дойдет до тебя
Я сдался, решив, что моя мечта несбыточная
Нет, передо мной
Настоящая ты