Paroles et traduction 浜崎あゆみ - from your letter (pandart sasanooha Mix)

from your letter (pandart sasanooha Mix)

不安になんてなるならよく思い出してごらん
「ボクの行動の全てを見てればいい」
いろんな障害があったけれども
全てクリアしたよ 知っているだろう
君にとって僕が必要なんだと思ったワケじゃない
僕にとって君が必要だと思ったからそばにいる
それだけ ただそれだけの事さ
なにも多くの事など望んでいやしないよ
同じことをもうくり返したくはない
いくつもの恋を乗り継ぎ 時に
人をキズつけたよ だけど出会った
君にとって僕が必要なんだと思ったワケじゃない
僕にとって君が必要だと思ったからそばにいる
いつかは君がいなくなるような気がして
恐くてたまらない 夜もあるけど
それでも僕は信じてみる事に決めたよ
そうだね これはひとつの賭けさ

Из твоего письма (pandart sasanooha Mix)

Если тебя одолевает тревога, просто вспомни,
как ты говорила: «Просто наблюдай за всем, что я делаю».
На нашем пути было много препятствий,
но мы преодолели их все, ты же знаешь.
Я рядом не потому, что решила, что ты во мне нуждаешься.
Я рядом, потому что ты нужен мне.
Вот и всё. Только так.
Мне больше ничего не нужно.
Я не хочу повторять прошлые ошибки.
Я прошла через множество отношений, иногда
раня других. Но потом я встретила тебя.
Я рядом не потому, что решила, что ты во мне нуждаешься.
Я рядом, потому что ты нужен мне.
Иногда меня охватывает страх,
что однажды ты уйдешь. Особенно по ночам.
Но, несмотря на это, я решила тебе верить.
Да, это своего рода пари.