Paroles et traduction 浜崎あゆみ - is this LOVE?

Wow, yeah-yeah
Yeah, yeah
La, la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la
Yeah

あなたが優しく見つめる視線の
先では細い肩をしてる
彼女が優しく幸せそうな顏で
笑いながら頷いてた

何かが大きな音を立てながら
崩れて行ったような気がしたんだけど
身動き出来ずただ立ちつくしてただけ

どうして私じゃないのって滑稽でくだらない
問い掛けなんてしないけど
私が見た事ないようなあなたがそこには居て
ただただ遠くに感じたの
こんな気持ち一体なんて言ったらいい

あなたが時々見せる悲しいめの
理由を知ってしまったから

何かしてあげる事が出來るのは
私でもなくて誰かでもなくて
ただ一人だけなんて事もわかったの

いつからあなたにこんなに惹かれていたのなんて
今頃気付いたフリして
見え透いた噓とかついて誤魔化してみたんだけど
ただただ余計虛しくて
こんな気持ちを人は恋だと呼ぶのかな

どうして私じゃないのって滑稽でくだらない
問い掛けなんてしないけど
私が見た事ないようなあなたがそこには居て
遠くに感じてしまったの

いつからあなたにこんなに惹かれていたのなんて
今頃気付いたフリして
見え透いた噓とかついて誤魔化してみたんだけど
ただただ余計虛しくて
こんな気持ちをきっと恋だって言うのね

Wow-wow, yeah-yeah
Yeah, yeah
La, la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la
Yeah...

Вау, да-да
Да, да ...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Да

о взгляде, на который ты нежно смотришь.
у него худое плечо в конце.
с ее нежным, счастливым лицом.
он смеялся и кивал.

что-то громко шумит.
я чувствовал, что все рухнуло.
я не мог пошевелиться, я просто стоял там.

почему это не я?
я не задаю тебе вопросов.
ты была там, как никогда прежде.
я просто чувствовала себя такой далекой.
я должен был сказать тебе, каково это.

за печаль, которую ты Иногда показываешь.
потому что я знал почему.

я могу кое-что для тебя сделать.
это был не я, это был не кто-то другой.
я знал, что есть только один.

я никогда не думал, что когда-либо был так увлечен тобой.
я сделал вид, что заметил это.
я пытался замаскировать это явной ложью.
это просто, это просто, это просто, это просто, это просто...
интересно, люди называют это чувство любовью?

почему это не я?
я не задаю тебе вопросов.
ты была там, как никогда прежде.
я чувствовала себя такой далекой.

я никогда не думал, что когда-либо был так увлечен тобой.
я сделал вид, что заметил это.
я пытался замаскировать это явной ложью.
это просто, это просто, это просто, это просто, это просто...
я уверен, что ты влюблена в это чувство.

Вау-вау, да-да
Да, да ...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Да...