Paroles et traduction 浜崎あゆみ - walking proud - A BALLADS 2

walking proud - A BALLADS 2

私のくちびるが ひとつウソをついた
それは些細な理由からで
誰の為でもなく ただ愚かな自分を
守るためだったんだろう

気がついた頃には 数え切れぬウソに
囲まれて動けなくなってた
成す術も無く

見上げた空きれいでした
君のことを想いました
君のように強く前を向いて
歩いていけたらと...

そんな道の途中 現実から逃げた
あらゆる痛みからも逃げた
今はこんなだけど いつか理想通りの
自分になるのだからと

言い訳したあとで いい加減目覚めた
出来ることは今を生き抜くことだけだった

こんな声は届きますか？
君の胸へ響きますか？
君の背を生きる道しるべに
今日も歩いてます

見上げた空きれいでした
君のことを想いました
君のように強く前を向いて
歩いていけたらと...

こんな声は届きますか？
君の胸へ響きますか？
君の背を生きる道しるべに
今日も歩いてます

walking proud - A BALLADS 2

Мои губы произнесли одну ложь,
По какой-то незначительной причине.
Не ради кого-то, а лишь для того, чтобы
Защитить глупую себя.

Когда я опомнилась, то была окружена
Бесчисленным количеством лжи, не в силах двигаться.
Я ничего не могла поделать.

Я посмотрела на небо — оно было таким прекрасным.
Я подумала о тебе.
Если бы я могла идти вперед,
С такой же силой, как ты...

На полпути я сбежала от реальности,
Сбежала от любой боли.
Сейчас я такая, какая есть, но когда-нибудь
Я стану идеальной собой.

Оправдавшись, я наконец-то проснулась.
Всё, что я могла сделать, — это жить настоящим.

Дойдет ли до тебя мой голос?
Отзовется ли он в твоем сердце?
С твоей спиной, как путеводной звездой,
Я иду вперед и сегодня.

Я посмотрела на небо — оно было таким прекрасным.
Я подумала о тебе.
Если бы я могла идти вперед,
С такой же силой, как ты...

Дойдет ли до тебя мой голос?
Отзовется ли он в твоем сердце?
С твоей спиной, как путеводной звездой,
Я иду вперед и сегодня.