Paroles et traduction Takashi Hamazaki - ゴールデンタイム

ゴールデンタイム

出会えていなければゼロであり
1+1の次 2を越えて
心動く その素早さに慌て
愛と呼べそうなもの ひとつ手に入れる

ゴールデンタイム 今僕らの生きる情熱が
飲み込まれずに まだ続いてゆく
迷う時でさえ いつか夜が近づき
目を閉じながら 夢を見続けてる

楽しい夢を ほろ苦い夢を
意味ない夢を 二度とない夢を
愛しい人が泣いた夢を 抱き合う夢を

壊れてしまうのに追いかける
もがいている だから熱くなる
夜空に月 僅かに輝いたよ
闇に爪の跡を残してるみたい

ゴールデンタイム 今僕らの生きる挑戦が
飲み込まれずに まだ続いてゆく
迷う時でさえ いつか朝が近づき
目を開けながら 夢を見続けてる

待ち焦がれる想いの中 導くのはかなり複雑な
眩いもの醜いもの 全てを受け止めて

切ない夢を くだらない夢を
大きい夢を 間違える夢を
怒りだけが募る夢を 素晴らしい夢を

Golden Time

If I hadn't met you, I would be nothing,
1+1 is next, beyond 2,
My heart is moved, and I'm in a panic because of its speed,
I get something that I can call love.

Golden Time The passion we live now
Will continue without being swallowed.
Even in times of doubt, when the night draws near,
I keep dreaming while closing my eyes.

Happy dreams, bittersweet dreams,
Meaningless dreams, dreams that will never come again,
Dreams of my beloved crying, dreams of embracing.

I pursue it even though it will break,
I struggle, so I get excited.
A moon in the night sky, shining slightly,
It's like leaving a scratch in the darkness.

Golden Time The challenge we live now
Will continue without being swallowed.
Even in times of doubt, when the morning draws near,
I keep dreaming while opening my eyes.

In the midst of longing, what guides me is quite complex,
Dazzling things, ugly things, accept everything.

Sad dreams, silly dreams,
Big dreams, wrong dreams,
Dreams filled with anger, wonderful dreams.