Paroles et traduction Takashi Hamazaki - 果てしないスケッチ

果てしないスケッチ

虹が微笑んで町にそびえたら
意味もないのに何故だろう 誇らしげな気分

雪の中走る電車の窓には
温もりのせい曇るガラス 指で"へのへのもへじ"

さあ 世界が描いている
さあ 果てしないスケッチを
さあ 僕らは取り戻す
鮮やかな色のイメージを そして... そして...

月夜の光をバルコニーで浴び
ドビュッシーが五線の上で 想い託すピアノ曲

古い友達が生まれた子供に
授けたのが 美しき夢を込めた名前

さあ 自分も描いている
さあ 果てしないスケッチを
さあ 僕らは気を良くし
ほとばしる線の輪郭を さらに... さらに...

君にはじめて恋をした時
心に留めたボルトがはじけて
胸が赤に染まった

さあ 世界が描いている
さあ 果てしないスケッチを
さあ 僕らは取り戻す
鮮やかな色のイメージを そして...
そして...
今！今！ 君と僕はゆくのさ

Бесконечный эскиз

Радуга улыбается, возвышаясь над городом,
И почему-то, без всякой причины, я чувствую себя гордым.

В окне поезда, мчащегося сквозь снег,
От тепла запотевает стекло, и я рисую пальцем смешную рожицу.

Да, мир рисует
Да, бесконечный эскиз,
Да, мы возвращаем
Яркие образы цвета. И... И...

Купаюсь в лунном свете на балконе,
Дебюсси на нотном стане вкладывает чувства в фортепианную пьесу.

Старый друг своему новорожденному ребенку
Дал имя, наполненное прекрасной мечтой.

Да, и я тоже рисую
Да, бесконечный эскиз,
Да, мы воодушевлены,
Бьющие через край линии контура. Еще... Еще...

Когда я впервые влюбился в тебя,
Болты в моем сердце сорвались,
И грудь окрасилась в красный цвет.

Да, мир рисует
Да, бесконечный эскиз,
Да, мы возвращаем
Яркие образы цвета. И...
И...
Сейчас! Сейчас! Мы с тобой идем вперед!