Paroles et traduction 浮竹十四郎(石川英郎)虎徹清音(西村ちなみ)小椿仙太郎(遠近孝一) - ギャロップ (BLECON ver.)

ギャロップ (BLECON ver.)

繋がる音が鼓膜を叩く 伝う言葉が胸を震わす
飛び交う光 ねじくれる影 暴れ回る原色のリズム

立ち眩む真夜中に 何もかもを手放して
涙も流し尽くしたなら
俯くことはもうないから

朝焼ける空 目覚める君が刻み始める確かな日々
その時の中この声は響いてくれるだろうか
聞こえてるなら 届いてるなら 腕をかざして見せてくれ
まだ小さくて零れそうな光でも
駆け出して

澄ました耳で 開かれた目で 二度とない空気を噛み締めて

気がついた幻に 今にも崩れそうでも
心が叫び続けるなら
どこにも間違いなど無いから

朝焼ける空 見上げる君が求め始める一つの夢
そのすぐ傍で この声は響いてくれるだろうか
聞こえてるなら 届いてるなら 足を鳴らして応えてくれ
果てない道につまづいて振り向いても
駆け抜けて

朝焼ける空 明らむ街が今にも息を吹き返す
ほころびだした不器用な君の笑顔も
輝いて見える

Галоп (BLECON ver.)

Звук, соединяющий нас, бьёт по барабанным перепонкам, слова, передающие чувства, заставляют трепетать наши сердца.
Мелькающий свет, извивающиеся тени, буйство ритма основных цветов.

В головокружительной ночи, отпустив все
И пролив все слёзы до капли,
Я больше не буду смотреть вниз.

Рассветное небо, ты, просыпающаяся, начинаешь свой день, полный уверенности.
Интересно, сможет ли мой голос до тебя долететь?
Если ты слышишь меня, если он доходит до тебя, подними руку в знак.
Даже если это еще маленький, хрупкий лучик света,
Беги ко мне навстречу.

Прозрачными ушами, открытыми глазами, наслаждайся этим неповторимым мгновением.

Даже если ты осознаешь, что это иллюзия, которая вот-вот разрушится,
Если твоё сердце продолжает кричать,
Значит, в этом нет никакой ошибки.

Рассветное небо, ты, смотрящая ввысь, начинаешь искать свою единственную мечту.
Интересно, сможет ли мой голос до тебя долететь?
Если ты слышишь меня, если он доходит до тебя, топни ногой в ответ.
Даже если ты свернёшь на бесплодный путь и обернёшься,
Пробеги его до конца.

Рассветное небо, город вот-вот проснётся и снова наполнится жизнью.
И твоя неловкая улыбка, расцветающая на лице,
Кажется такой сияющей.