snoopy - 海龜先生 traduction en anglais

snoopy

那时我们 甩起皮带
一路闲逛还不忘记吹口哨
朋友太多 麻烦太少
喝瓶啤酒 还要靠讲兄弟义气
人在江湖 哪个不挨刀
我说我行 你也行
妈讲不听 爸管也不理
整日勤恳地游荡在后门小摊
不回家是光荣 那时
谈个小女朋友 喔
找找独立感觉
我的摇滚音乐
Day after day
老坐最后一排
Day after day
我牛仔裤有洞
Day after day
那时阳光明媚
又在那时 刚刚开学
走几步小路也要打个的显摆
朋友不少 零花钱少
喝杯凉茶 也要靠讲兄弟义气
人在江湖 哪个不挨刀
我说我行 你也行
妈讲不听 爸管也不理
整日勤恳地游荡在后门小摊
不回家是光荣 那时
谈个小女朋友 喔
找找独立感觉
我的摇滚音乐
Day after day
老坐最后一排
Day after day
我牛仔裤有洞
Day after day
那时阳光明媚

snoopy

Long ago, we'd hoist our belts
Strolling along and whistling
Friends so many, troubles so few
A bottle of beer and brotherly loyalty
In this life, who hasn't been hurt?
I say I can, you also can
Mom's words fall on deaf ears, Dad's authority ignored
Diligently loitering at the back alley stalls
Not going home was a badge of honor. Back then
I had a little girlfriend, oh
Trying to find a sense of independence
My rock and roll music
Day after day
Always in the back row
Day after day
My jeans have holes
Day after day
Those sunny days
And when school started
Showing off by taking a taxi for a short walk
Friends aplenty, pocket money scarce
A cup of iced tea and brotherly loyalty
In this life, who hasn't been hurt?
I say I can, you also can
Mom's words fall on deaf ears, Dad's authority ignored
Diligently loitering at the back alley stalls
Not going home was a badge of honor. Back then
I had a little girlfriend, oh
Trying to find a sense of independence
My rock and roll music
Day after day
Always in the back row
Day after day
My jeans have holes
Day after day
Those sunny days