Paroles et traduction 涼宮ハルヒ (CV.平野 綾) - SOSならだいじょーぶ
廊下を横切る影が
A
shadow
crosses
the
hallway,
あわてて駆け寄る午後も
I
run
over
in
the
afternoon.
あまりに普通で退屈だし
It's
so
boring
and
ordinary,
扉を開いた後
I
open
the
door.
座るのはいつものトコ
I
sit
in
my
usual
spot.
頬杖ついたら思いついた名案!
I
rest
my
cheek
on
my
hand,
and
a
wonderful
idea
comes
to
me!
あたしはずっとあたしだけど
I'm
always
going
to
be
me.
いつのまにか
But
I
wonder
みんなのパワー期待してたのかな
if
I've
been
expecting
everyone's
power.
Let′s
go
my
land!
Let's
go
to
my
land!
SOSならだいじょーぶ
SOS,
and
everything
will
be
alright.
ドキワク・ハラハラ・サイン
With
excitement,
anxiety,
and
a
sign,
SOSって騒いだら
夢が近くなるわ
If
we
call
out
SOS,
our
dreams
will
come
closer.
誰でも楽しさもって
Everyone
brings
their
own
enjoyment
そのままで待ってるのね
and
waits
inside
themselves.
やらなきゃ
行かなきゃ
We
have
to
do
it,
we
have
to
go.
なんでも本気なのよ
We're
serious
about
everything.
瞳の中のあたしが笑顔
The
me
inside
your
eyes
is
smiling.
いいね、みんな
I
like
everyone.
歌いたいな歌いたくなったよ
I
want
to
sing,
I
want
to
sing
this
song.
Happy
for
you!
Happy
for
you!
I,MY,MEから始まって
It
starts
with
I,
MY,
ME,
ワキアイ・ニコニコ・ムード
with
togetherness,
smiles,
and
mood.
I,MY,MEでも我が儘も
明日を呼ぶ準備よ
Even
in
I,
MY,
ME
and
selfishness,
there's
preparation
for
tomorrow.
SOSならだいじょーぶ
SOS,
and
everything
will
be
alright.
ドキワク・ハラハラ・サイン
With
excitement,
anxiety,
and
a
sign,
SOSって騒いだら
夢が近くなるわ
If
we
call
out
SOS,
our
dreams
will
come
closer.
SOSほらSOS!
SOS,
hey
SOS!
だいじょーぶだからね
You'll
be
fine.
面白いことは大歓迎
夢が近くなるわ
Interesting
things
are
welcome,
and
our
dreams
will
come
closer.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.