Paroles et traduction 涼宮ハルヒ (CV.平野 綾) - パラレルDays

パラレルDays

見える筈ない 安全すぎる人には
あたしにならきっとわかる
驚いたりしない
誰でもいいわ一緒に行けるひとなら
他のコトは放っておきなさい

レベル低いのいや
もっとココロ回して!
ほかの心配なんかは
まるで関係ないほど強いあたしだもん

おいで忘れちゃダメ忘れちゃダメ
未来はパラレル
どーんとやってみなけりゃ
正しい?いけない?わからない!
最初だけよ最初だけよ
慣れたらカラフル そっと楽しんでる
なにもかも輝くのよ

ウソならウソで全然聞かないものよ
だから無駄なおしゃべりなら
付き合いはしない
人間じゃない!?うんざりするわね"陳腐っ"
口説き文句飽き飽きしてるの

モラルの基準なんて
その場で変えるだけよ!
ちゃんと目的あるのよ
遠い空間の果てが好きなあたしだもん

夢に遅れちゃダメ 遅れちゃダメ
落ちたらパラソル
ぱーっと開いたりね
東?南?知らないわ!
着陸して着陸して
まさかのモノリス なんて妄想だけど
みんなたまに喜んでるね

おいで忘れちゃダメ忘れちゃダメ
未来はパラレル
どーんとやってみなけりゃ
正しい?いけない?わからない!
遅れちゃダメ 遅れちゃダメ
今さえパラレル なんて想像だけど
なにもかも輝くのよ

Parallel Days

You may not see it, if you're too safe
But I'll definitely understand
I won't be surprised
I don't care who, as long as I can go with someone
Forget everything else

I hate low levels
Use your head more!
I'm so strong, nothing else matters
I don't worry about anything else

Come on, don't forget, don't forget
The future is parallel
If you don't try, you'll never know
Right? Wrong? Who knows!
Only at the beginning, only at the beginning
Once you get used to it, it's colorful and fun
Everything shines

If it's a lie, then I won't listen at all
So if it's useless chatter
I won't bother
Not human!? How boring, how cliche
I'm sick of your lines

Standards of morality
I'll just change them on the spot!
I have a purpose
I love the far reaches of space

Don't be late for your dream, don't be late
If you fall, use a parachute
Open it with a bang
East? South? I don't know!
Land, land, land
An unexpected monolith, what a fantasy
Everyone's happy sometimes

Come on, don't forget, don't forget
The future is parallel
If you don't try, you'll never know
Right? Wrong? Who knows!
Don't be late, don't be late
Even now, it's parallel, what a dream
Everything shines