Paroles et traduction 涼宮ハルヒ (CV.平野 綾) - フレ降レミライ - 涼宮ハルヒver.

フレ降レミライ - 涼宮ハルヒver.

Nazonazo mitai na koi shite miru kai?
Hoshi ga sasayaku kowai kedo... ari kana!
Nantonaku ikiteru nante tsumaranai
Hontou wa nanika wo kaete mitai no desu
Kikkake ga hoshii kara
Tonde tonde Boooon!!
Omoide ga sawaideru
Watashi... anata wo shitteru mitai!?
Harete mo ame demo yuki no hi demo
Ai ni ai ni icchaitai
Mukashi→mirai ashita→mirai
Sou da ne toki wa Nonstop
Chotto mae ni nayandeta koto
Minna minna keshichatte
Atarashii monogatari hajimemashou
Mata yume miteru? ima no yume wa mada himitsu!
Hare hare yo fure fure yo yukire yuki!
Iroiro atta kedo
Zenbu wasurete mou ichido chigau kimochi de
Yuuki wo dashite mimashou
Korekara wa dare to dare ga shuyaku? watashi to anata?
Shikkari mite itai
Naze datte motto kokoro ga motto chikaku natta toki
Motto kawarisou desu yo?
Oikakete hoshii kara
Tonde tonde Byuuuun!!
Samishigaru toshigoro desu
Waapu desu ka? ruupu desu ka?
Chiipu desu ka? kuuru desu ka?
Watashi... kitto anata wo shitteru mitai!?
Shitteru no? natsukashii!
Te to te wo tsunagu me to me ga aeba
Waai waai harikicchau
Mirai→haruka mirai→kanata
Sou da yo odore Nonstop
Shinpai dakedo waratte mireba
Ii ne ii ne tanoshii ne omoshiroi monogatari hajimaru!
Te to te wo tsunagu me to me ga aeba
Waai waai harikicchau
(Waai waai waai)
Mirai→haruka mirai→kanata
Sou da yo odore Nonstop
Harete mo ame demo yuki no hi demo
Ai ni ai ni icchaitai
Mukashi→mirai ashita→mirai
Sou da ne toki wa Nonstop
Chotto mae ni nayandeta koto
Minna minna keshichatte
Atarashii monogatari hajimemashou
Mata yume miteru? ima no yume wa mada yume no naka
Mada ima no yume mada himitsu!
Hare hare yo fure fure yo
Donna tenki datte I need you!!

フレ降レミライ - Haruhi Suzumiya ver.

Would you like to try solving a puzzle-like love affair?
It's scary, but what if the stars whisper... yeah!
It's boring to just kind of exist
Honestly, I want to change something
Because I want an opportunity
Jump around and boom!!
My memories are getting noisy
Me... I feel like I know you somehow!
Whether it's sunny, rainy, or snowy
I want to come to love, to love
Past → future, tomorrow → future
That's right, time is nonstop
The things that I was worrying about a little while ago
They've been wiped away
Let's start a new story
Am I dreaming again? This dream is still a secret!
Hare hare yo fure fure yo yukire yuki!
There was a lot
But I'll forget about it all and try a different feeling once more
Let's give it a shot
From now on, who will be the protagonist? You and I?
I want to watch closely
Because why is it that when our hearts grow closer and closer
I feel like I'm going to change even more?
Because I want you to chase me
Jump around and woosh!!
I'm at the age where I feel lonely
Are you a woof? Are you a woof?
Are you a sheep? Are you a cool?
Me... I definitely feel like I know you somehow!
Do you know me? That's nostalgic!
If our hands hold hands, and our eyes meet
We'll go wild
Future → far future, future → yonder
That's right, dance nonstop
Even though I'm worried, if I just laugh and look
It's good, it's good, it's fun, let's start an interesting story!
If our hands hold hands, and our eyes meet
We'll go wild
(We'll go wild)
Future → far future, future → yonder
That's right, dance nonstop
Whether it's sunny, rainy, or snowy
I want to come to love, to love
Past → future, tomorrow → future
That's right, time is nonstop
The things that I was worrying about a little while ago
They've been wiped away
Let's start a new story
Am I dreaming again? This dream is still a dream
And this dream is still a secret!
Hare hare yo fure fure yo
No matter what the weather is, I need you!!