Paroles et traduction 涼宮ハルヒ(平野綾) - その日空はきっと青い

その日空はきっと青い

言ってみただけなのに
形になった希望
そんなのを真に受けて
もう君はバカね... バカね!

調子よくわがままを
重ねてちょっと反省
反対にあやまらないよ

Style, winding road
つらぬいた先にて
もし君がとなりにいるとしたら

Someday I'll say "word of thanks"
目を見たままで
どこに吹く風と すぐ笑うけど
Maybe come, maybe come
Maybe come... tomorrow?
その日空はきっと青い

放っといて欲しくない
順番がちょっと違う
察してよとまれない
あたしのポリシーなのよ

飛んできた石にまで
怒りを持ってしまう
絶対に負けないからね

Long, winding road
気がついた時には
もう誰もいないと思ってみた

Someday else no more you
急いで来れば
許してあげる 今回だけは
Pick up them, pick up them
Pick up them...'cause need all!
そして君がたぶんぼやく

Someday I'll say "word of thanks"
目を見たままで
どこに吹く風と すぐ怒るかも
Someday else no more you
急いで来れば
許してあげる でも怒るわよ
Maybe come, maybe come
Maybe come... tomorrow?
その日空はきっと青い

The sky will surely be blue that day

I just said it as an idea
A wish that took form
For you to take it seriously
Now you are being silly... silly!

Indulged in your whims so often
Time to reflect a while
I won't apologize for it

Style, winding road
Ahead at the end
If you are by my side, what if

Someday I'll say "word of thanks"
Looking you in the eye
You may laugh with the wind, always
Maybe come, maybe come
Maybe come... tomorrow?
The sky will surely be blue that day

I don't want to be left alone
The order is a bit off
Try to understand, I can't stop
It's my policy

Even a small stone can provoke me
I get so angry
I will never give up

Long, winding road
Before I knew it
I thought I was all alone

Someday else no more you
If you hurry
I'll forgive you just this once
Pick up them, pick up them
Pick up them...'cause need all!
And maybe you'll nag

Someday I'll say "word of thanks"
Looking you in the eye
You may get mad with the wind, always
Someday else no more you
If you hurry
I'll forgive you but I'll be angry
Maybe come, maybe come
Maybe come... tomorrow?
The sky will surely be blue that day