Paroles et traduction 涼宮ハルヒ(平野綾) - その日空はきっと青い

その日空はきっと青い

言ってみただけなのに
形になった希望
そんなのを真に受けて
もう君はバカね... バカね!

調子よくわがままを
重ねてちょっと反省
反対にあやまらないよ

Style, winding road
つらぬいた先にて
もし君がとなりにいるとしたら

Someday I'll say "word of thanks"
目を見たままで
どこに吹く風と すぐ笑うけど
Maybe come, maybe come
Maybe come... tomorrow?
その日空はきっと青い

放っといて欲しくない
順番がちょっと違う
察してよとまれない
あたしのポリシーなのよ

飛んできた石にまで
怒りを持ってしまう
絶対に負けないからね

Long, winding road
気がついた時には
もう誰もいないと思ってみた

Someday else no more you
急いで来れば
許してあげる 今回だけは
Pick up them, pick up them
Pick up them...'cause need all!
そして君がたぶんぼやく

Someday I'll say "word of thanks"
目を見たままで
どこに吹く風と すぐ怒るかも
Someday else no more you
急いで来れば
許してあげる でも怒るわよ
Maybe come, maybe come
Maybe come... tomorrow?
その日空はきっと青い

В тот день небо обязательно будет голубым

Я просто сказала это,
А надежда обрела форму.
Ты так серьезно это воспринял,
Глупый ты... Глупый!

С легкостью капризничала,
Переборщила, немного жалею.
Но извиняться я не буду.

Извилистая дорога,
В ее конце,
Если ты будешь рядом со мной,

Когда-нибудь я скажу "спасибо",
Глядя тебе в глаза.
Я легко смеюсь, как ветер,
Может быть, придешь, может быть, придешь,
Может быть, придешь... завтра?
В тот день небо обязательно будет голубым.

Не хочу, чтобы ты меня оставлял одну.
Порядок действий немного не тот.
Догадайся сам, я не могу остановиться,
Это мой принцип.

Даже на летящий камень
Я могу разозлиться.
Я никогда не сдамся.

Долгая, извилистая дорога.
Когда я опомнилась,
Мне показалось, что никого рядом нет.

Когда-нибудь больше без тебя,
Если поспешишь,
Я прощу тебя, только в этот раз.
Подбери их, подбери их,
Подбери их... потому что мне нужно всё!
И тогда ты, наверное, будешь ворчать.

Когда-нибудь я скажу "спасибо",
Глядя тебе в глаза.
Я легко могу разозлиться, как ветер,
Когда-нибудь больше без тебя,
Если поспешишь,
Я прощу тебя, но все равно разозлюсь.
Может быть, придешь, может быть, придешь,
Может быть, придешь... завтра?
В тот день небо обязательно будет голубым.