Paroles et traduction 清木場俊介 - Cry

Cry

夜は今 光の数だけ いくつも在るんだ
僕は唯、何かを探して 誰かを待ってる...

悲しみの風 吹けば誰かの傍で聞こえる
喜びの鐘 僕は何を願えばいいの？

君だけ 見ていたい
僕だけ 暖めてくれ...。

朝がまた 打ちつけられてる 波のように押し寄せ
僕はまだ 泳げないままで 溺れて沈んでく

人を憎めば 心の淋しさに埋もれて
底なしの闇 僕は何処に消えればいいの？

君だけ 欲しくて
僕だけ 抱きしめてくれ...。

悲しみの風 吹けば誰かの傍で聞こえる
喜びの唄 何処に逝けば 何を思えばいいの？

あの頃のまま かすれた記憶 握りしめたまま
心の鐘が 今も鳴り響く...。

Cry

The number of lights in the night is like the lights in my life, I'm waiting for someone...
In vain, I look for something, like I'm looking for someone...

When the wind of sorrow blows, I hear it while sitting next to someone
What should I wish for when the bell of joy rings?

I only want to see you
Warm me alone...。

When the morning hits me hard like waves crashing on the shore
I still can't swim and I'm drowning and sinking

If I hate someone, I'll be buried in loneliness
Where should I disappear to in this bottomless darkness?

I only want you
Hold me alone...。

When the wind of sorrow blows, I hear it while sitting next to someone
What do I think about when my thoughts wander in search of the song of joy?

I still hold onto the faded memories of those days
And the bell in my heart still rings...。