Paroles et traduction 清木場俊介 - Cry

Cry

夜は今 光の数だけ いくつも在るんだ
僕は唯、何かを探して 誰かを待ってる...

悲しみの風 吹けば誰かの傍で聞こえる
喜びの鐘 僕は何を願えばいいの？

君だけ 見ていたい
僕だけ 暖めてくれ...。

朝がまた 打ちつけられてる 波のように押し寄せ
僕はまだ 泳げないままで 溺れて沈んでく

人を憎めば 心の淋しさに埋もれて
底なしの闇 僕は何処に消えればいいの？

君だけ 欲しくて
僕だけ 抱きしめてくれ...。

悲しみの風 吹けば誰かの傍で聞こえる
喜びの唄 何処に逝けば 何を思えばいいの？

あの頃のまま かすれた記憶 握りしめたまま
心の鐘が 今も鳴り響く...。

Плач

Ночь сейчас... Сколько огней, столько и судеб...
Я же просто ищу что-то, кого-то жду...

Ветер печали подует, и кто-то услышит его рядом...
Колокол радости... О чём мне молить?

Только на тебя хочу смотреть,
Только ты согрей меня...

Утро вновь накатывает, как волна,
А я всё ещё не умею плавать, и тону, тону...

Ненавидь людей, и сердце твоё поглотит одиночество,
Бездна тьмы... Куда мне исчезнуть?

Только тебя желаю,
Только ты обними меня...

Ветер печали подует, и кто-то услышит его рядом...
Песня радости... Куда идти, о чём думать?

Как тогда... Выцветшие воспоминания... Я сжимаю их в руке,
И колокол моего сердца всё ещё звучит...