Paroles et traduction 清木場俊介 - I Believe

I Believe

この空の下で 君と出会った
瞳の輝きに 心ゆらめく
眠れない夜 胸が苦しい
触れ合う度に トキが止まった

どこまでも そうどんな時も
君だけの愛が 色褪せる事ない
あの夜に誓うよ もう迷わせない
例え離れても 光を失くしても

I believe, I believe
I believe この愛を 今
キミに全て捧げる!

I believe, I believe
Just I believe 永遠に
愛してる 何が起きても
キミを見失っても I believe

僕の隣で 眠りにつけばいい
その寝息さえ 愛おしくなる

これからも 何年過ぎても
キミの温もりが 消える事などない
そう信じてるのに キミが薄れてく
この手伸ばしても 僕をすり抜けてく

I believe, I believe
I believe 悲しみは 今
2人で分けれえばいい!

I believe, I believe
Just I believe その全て愛してる
離しはしない もう離したくない I believe

やっと巡り合えたから もうキミをなくしたくない
この声が枯れても 星空に願うから
流れるその涙は ボクの胸にこぼせばいい
キミの傍に居るよ

I believe, I believe
I believe この愛を 今
キミに全て捧げる!

I believe, I believe
Just I believe 永遠に
愛してる 何が起きても
キミを見失っても I believe

I Believe

Under this sky, I met you
My heart flutters at the sparkle in your eyes
On sleepless nights, my heart aches
Time seemed to stop whenever we touched

Wherever you are, anytime
Your love for me alone will never fade
That night, I swore to never let you doubt
Even if we're far apart or lose our way

I believe, I believe
I believe in this love, right now
I give it all to you!

I believe, I believe
I just believe, forever
I love you, no matter what happens
Even if I lose sight of you, I believe

If you sleep next to me
Even your breathing would become precious to me

In the years to come
Your warmth will never disappear
Yet, as I believe in this, you fade away
Even when I reach out, you slip through my fingers

I believe, I believe
I believe our sadness, right now
We should share it together!

I believe, I believe
I just believe, with all my heart
I won't let you go, I never want to let you go, I believe

I have finally found you, so I don't want to lose you anymore
Even when my voice is hoarse, I will make a wish upon the stars
Let those falling tears spill into my heart
I am always beside you

I believe, I believe
I believe in this love, right now
I give it all to you!

I believe, I believe
I just believe, forever
I love you, no matter what happens
Even if I lose sight of you, I believe