Paroles et traduction 清木場俊介 - JACKROSE (el poco maro REMIX)
Jackrose
- 清木場俊介
Jackrose
- Kimba
Woodfield
この身を削り
満たされるなら
If
you're
scraping
your
body
to
feel
complete,
この身を削る事を
もう恐れはしないさ！
Don't
fear
scraping
your
body!
この魂刻み
傷つくのなら...
If
you're
etching
your
soul
and
getting
hurt...
この先オレは
強く成れるはずだろう
I
should
be
able
to
become
stronger
在るが壗の姿でいい！
Being
exactly
who
I
am
is
fine!
恐れず
唯ひた走れ！
Yeah
Don't
be
afraid,
just
keep
running!
Yeah
Oh
Yeah
この明日を消されても
Oh
Yeah
Even
if
tomorrow
is
erased
魂まで
奪えはしない！
You
can't
take
my
soul!
今何を失っても戻れやしない
I
can't
return
even
if
I
lose
everything
now
暗闇から
今抜け出せ！
Get
out
of
the
darkness
now!
あの光まで
たどり着くまで
Until
I
reach
that
light
いくつの夜を越え
孤独を浴びるだろう？
How
many
nights
will
I
spend
feeling
lonely?
この魂刻み
凛と生きれるなら
If
I
can
etch
my
soul
and
live
with
dignity
もう何もかも
無くしても構わない！
I
don't
care
if
I
lose
everything!
思うが壗
自由でいい
Thinking
as
I
please
is
just
fine
今こそ
拳掲げて
Yeah
Now
raise
your
fists,
Yeah
Oh
Yeah
迷いなど振り払え
Oh
Yeah
Shake
off
your
doubts
誇り高く
生き抜けばいい！
Live
with
pride!
情熱の血を燃やせ
なぁ！
Burn
the
blood
of
passion.
Yeah!
生きてるんだろ？
You're
alive,
right?
やるしかねぇ！
突き動かせ！
There's
nothing
you
can't
do!
Drive
yourself!
Oh
Yeah
この明日を消されても
Oh
Yeah
Even
if
tomorrow
is
erased
魂まで
奪えはしない！
You
can't
take
my
soul!
今何を失っても戻れやしない
I
can't
return
even
if
I
lose
everything
now
暗闇から
今抜け出せ！
Get
out
of
the
darkness
now!
Too
late
to
go
back.
Too
late
to
go
back.
Even
if
I
lose
everything.
Even
if
I
lose
everything.
Too
late
to
look
back.
Too
late
to
look
back.
Even
if
you
lose
all
your
faith.
Even
if
you
lose
all
your
faith.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.