JET - 清木場俊介 traduction en anglais

JET

両手を広げて 青空包んで寝転んで 唄おう! Yeh

掴めるはずさ! 迷いながらでいい!
僕が居るから 涙はさぁ! 拭いておいで
救えるはずさ! キミらしく生きたらいい!
この広い空 いつか虹がかかるまで...。

うなくいかない日も 心が晴れない夜も
全て受け止めて生きよう!

幼い頃夢中になって 紙飛行機を宇宙(そら)に投げた
風に吹かれ どこまでも遠く 羽ばたいた!
大人になり子供の様に 上手く笑えないけれど
譲れない夢を叶えたい!

あの坂道の 上まで昇ろうか!
生まれた街を 見下ろしたら見つかるかも?
悩み抜いた 答えが見つかるかも?
キミに逢いたい! 海をこえて逢いにゆこう!

少しつまづいたって 道を間違えたって
いつも真っすぐ生きよう!

幼い頃夢中になって 白いノートに夢を描いた
数えきれない程の夢で 塗り潰した
時代(とき)が過ぎて薄れていった思いを今 取り戻そう!
今なら手に入れられそう!

冷めた奴が居ても 気にする事なんてないさ!
必ず笑えるから!

幼い頃夢中になって 紙飛行機を宇宙(そら)に投げた
風に吹かれ どこまでも遠く 羽ばたいた!
大人になり子供の様に 上手く笑えないけれど
譲れない夢を叶えたい!

JET

Spread your arms out, embrace the blue sky, and lie down to sing! Yeh

You can reach it! It's okay to wander on the way!
I'm here, so wipe away your tears!
You can be saved! Live your life as you like!
This wide sky until a rainbow appears someday...

On days when things don't go well, on nights when you feel down,
Let's accept everything and live!

As a child, I was so absorbed in throwing paper airplanes into the sky
Carried by the wind, they fluttered far and wide!
As an adult, I can't laugh as easily as a child, but
I want to make my unyielding dream come true!

Let's go up that hill!
When I look down on my hometown, will I find it?
Will I find the answer to my悩み?
I want to see you! I'll cross the sea to meet you!

Even if you stumble a little or lose your way,
Let's always live our lives straight!

As a child, I was so absorbed in drawing my dreams on a white notebook
I filled it with countless dreams
Time has passed and my thoughts have faded, but now I'm bringing them back!
I feel like I can get it now!

There might be some cold-hearted people, but don't worry about it!
We will definitely laugh!

As a child, I was so absorbed in throwing paper airplanes into the sky
Carried by the wind, they fluttered far and wide!
As an adult, I can't laugh as easily as a child, but
I want to make my unyielding dream come true!