Paroles et traduction en anglais 清木場俊介 - Long Ride ~エバビーチの果てに…~

Long Ride ~エバビーチの果てに…~

Long Ride エバビーチの果てに...-清木場俊介
あての無い 旅に出よう!
地図も持たず全て捨ててさぁ!
風を切って走ろう! 止まりはしない!
終わらせはしない!
手にした自由は 本当に掴めたのかい?
いつでも夢のカケラ探して生きて 真っ直ぐに
孤独がこの胸に押し寄せても 行くだろ?
僕らなら...
その着飾ったプライド...
脱ぎ捨てりゃいい! 迷わなくていい!
生きるコト 諦めずに... 叫ぼう恐れずに...
涙はこの雨に流してやれ! やがて晴れるさ!
いつでも時代(トキ)のカケラ探して
見えない未来へと...
揺れる不安を両手で振り切って
溢れる情熱を胸に刻んで
遠回りに くたびれても
信じたその心を裏切んな!
いつでも夢のカケラ探して生きて 真っ直ぐに
孤独がこの胸に押し寄せても 行くだろ?
僕らなら...

Long Ride ~Eva Beach's Horizon~

Long Ride Eva Beach's Horizon... -Kiyokoba Shunsuke
Baby, let's set out on a journey with no destination!
Let's throw away everything and go without a map!
Let's run through the wind! We won't stop!
We won't give up!
Can you really grasp the freedom you've gained?
Always searching for fragments of dreams as we live honestly
Even if loneliness presses down on our hearts, we'll keep going, right?
Because we...
That pretentious pride...
We can cast it aside! We don't need to hesitate!
Don't give up on life... Let's shout without fear...
Let this rain wash away these tears! It'll clear up eventually!
Always searching for fragments of time
Into the unseen future...
We'll cast aside our shaking anxiety with both hands
And etch our overflowing passion into our hearts
Even if we get exhausted from taking the long way
Don't betray that heart you believe in!
Always searching for fragments of dreams as we live honestly
Even if loneliness presses down on our hearts, we'll keep going, right?
Because we...