Paroles et traduction 清木場俊介 - Memory

Memory

終わってた... 本当はずっと前から
気付いてた... 俺以外のアイツに
抱かれてる... 偽りの愛と知っても
満たされた... 暮らしに埋もれてゆく
涙目の 光るそのジュエリーも
想いとは 裏腹によどんでく。

叶わない愛なら 忘れてしまいたい
交わした口づけは 瞳見れないから...

逢いたい気持ちを 抑えて眠るよ
このまま時計を 壊してしまおう。
許した痛みが またよみがえる。
君が薄れてゆく... 愛が沈んでゆく。

最初から 二人は結ばれない
運命を 知りながら重ねあい
誤魔化した 未来さえ奪われた
それなのに 光り続ける愛を
信じてた 溶けない氷の様に...
溺れてく 残したモノ傷付けて...

誰にも言えなくて ひざを抱えていた
心の叫びなら 永久に預けて...

愛した人さえ 守れず眠るの？
抱き締め合えたら 明日さえいらない
君の幸せ祈る... 君が笑える様に...。

Воспоминание

Всё кончено... На самом деле уже давно
Я знал... С тем другим
Ты в его объятиях... Даже зная, что это ложная любовь
Я был удовлетворен... Погружаясь в эту жизнь
Слёзы в глазах... И эти сверкающие украшения
Мои чувства... Противоречат им, застаиваясь.

Если эта любовь безответна, я хочу забыть её
Наши поцелуи... Я не могу смотреть тебе в глаза...

Сдерживая желание встретиться с тобой, я засыпаю
Я хочу остановить время... Разбить часы.
Боль, которую я простил, возвращается снова.
Ты исчезаешь... Любовь тонет.

С самого начала нам не суждено было быть вместе
Зная судьбу... Мы продолжали любить друг друга
Даже приукрашенное будущее было отнято
И всё же я верил в эту вечную любовь
Как в нетающий лёд...
Утопая... Раня то, что осталось...

Я никому не мог сказать... Обнимал колени
Крик моей души... Я доверяю ему навечно...

Даже любимую... Я не смог защитить, и теперь сплю?
Если бы я мог обнять тебя... Мне не нужен был бы даже завтрашний день
Я молюсь о твоем счастье... Чтобы ты могла улыбаться... .