Paroles et traduction en anglais 清木場俊介 - Message

Message

溢れ出す明日へ繋ぐメッセージ
Message
傍に居るよ 仆のこの呗が
いつまでもずっと 消える事はない
闻こえてるかい? 仆の冴えない呗
届いてるなら 目を覚ましてくれ...。
その笑颜が 谁かを幸せにしてるんだよ!
君の为に今は呗うから!
手を広げて 君を包む!
优しい光を 青空に描くから!
梦を乗せて つないだ君の手を...
いつまでも 握り缔めているよ!
人はいつか 消えてしまうのかな?
でも想い出まで 消えたりはしない
忘れないよ 君が残した爱を
その意味を仆等 分かち合いながら...
その强さが 谁かに生きる勇気与えている
君の分までさぁ! 生きてゆこう!
涙拭いて 逢いにゆくよ!
闻こえるように 大声で呗うから
爱の呗を 叫ぶよ! 今君に...
溢れ出す明日へ繋ぐメッセージ
悲しみに暮れていたら
君が泣いてしまうから
仆等が明日へと命を繋げて
いかなくちゃ いけないだろ?
やがて 未来は响き渡るから!
手を広げて 君を包む!
优しい光を 青空に描くから!
涙拭いて 逢いにゆくよ!
闻こえるように 大声で呗うから
梦を乗せて つないだ君の手を...
いつまでも 握り缔めてる!
いつまでも 君の傍にいるよ!

Message

My message will lead you to a brighter tomorrow
Message
I'm always by your side, my song is with you
It will never fade away, forever and ever
Can you hear it? My not-so-great song
If it reaches you, please wake up...
Your smile brings happiness to others!
I sing for you now!
I spread my arms out to embrace you!
I'll paint a gentle light across the blue sky!
Carrying our dreams, I hold your hand...
I'll keep holding it forever!
Will we all fade away someday?
But our memories will never vanish
I'll never forget the love you left behind
We share its meaning together...
That strength gives others the courage to live
Let's live our lives for you, too!
Wipe away your tears, I'll come to you!
I'll sing it loud enough for you to hear
A song of love, I'll sing it for you now...
My message will lead you to a brighter tomorrow
If you're lost in sorrow
You'll make me cry
We must continue to live and pass on life
Shouldn't we?
Our future will eventually resonate!
I spread my arms out to embrace you!
I'll paint a gentle light across the blue sky!
Wipe away your tears, I'll come to you!
I'll sing it loud enough for you to hear
Carrying our dreams, I hold your hand...
I'll keep holding it forever!
I'll always be with you!