Paroles et traduction en français 清木場俊介 - ONE

ONE

ONE-清木場俊介
思えば誰かに 打ちのめされて
誰かの言葉に まどわされたり
つまらない視線を 気にしたりして...
悲しみはまた 襲いかかって来るけど 自分を信じて!
貫いて生きてゆけ! 恐れずに前を見つめて
描く夢を 掴む為に!
壁なんてブチ壊して その先に見える未来(いま)を
思い続けて 生きてゆけ!
思えば誰かに 騙されたっけ?
成り上がりたくて 一人になった
誰かの励ましに 涙が出たり
人間って奴を また好きになる
明日になれば 空は晴れ渡るから! 笑って生きたれ!
恥じないで生きてゆけ! 構わずに振り抜いてやれ!
己の為に 生き切ってやれ!
壁なんてブチ壊して 今何をすべきなのか
胸にきざみ 走ってゆけ!
貫いて生きてゆけ! 恐れずに前を見つめて
描く夢を 掴む為に!
壁なんてブチ壊して その先に見える未来(いま)を
思い続けて 生きて
恥じないで生きてゆけ! 構わずに振り抜いてやれ!
己の為に 生き切ってやれ!
壁なんてブチ壊して 今何をすべきなのか
胸にきざみ 走ってゆけ!

ONE

ONE-清木場俊介
Si tu te souviens, tu as été frappé par quelqu'un
Tu as été dérouté par les paroles de quelqu'un
Tu as été préoccupé par des regards insignifiants...
La tristesse reviendra encore, mais crois en toi !
Persévère et vis ! Ne crains pas de regarder devant toi
Pour saisir le rêve que tu dessines !
Détruis ce mur et regarde le futur (maintenant) qui s'ouvre devant toi
Continue de rêver et de vivre !
Si tu te souviens, tu as été trompé ?
Tu es devenu seul pour réussir
Les encouragements de quelqu'un te font pleurer
Tu retombes amoureux de l'être humain
Demain le ciel sera clair ! Vis en souriant !
Vis sans honte ! N'hésite pas à te battre !
Vis pour toi-même !
Détruis ce mur et demande-toi ce que tu dois faire maintenant
Grave-le dans ton cœur et cours !
Persévère et vis ! Ne crains pas de regarder devant toi
Pour saisir le rêve que tu dessines !
Détruis ce mur et regarde le futur (maintenant) qui s'ouvre devant toi
Continue de rêver et de vivre
Vis sans honte ! N'hésite pas à te battre !
Vis pour toi-même !
Détruis ce mur et demande-toi ce que tu dois faire maintenant
Grave-le dans ton cœur et cours !