Paroles et traduction 清木場俊介 - ROCK★STAR

ROCK★STAR

数えきれない程の 夢をバッグに詰め込んで
光り輝く星は 消えやしないと信じてた

いつでも後ろは 振り返りゃしない
遠くを見上げりゃ ハッキリと見えるだろう

あの日描いた夢の 続きをまた見に行こう
旅をやめない理由は またお前に会いたいから

あのロックスターに憧れて 街から街へと飛び回る
俺にもなれるのだろうか? あの星までまた走ろう

いつかのゴールに 答えがなくても
歩いた軌跡を この胸に刻んで

どんなに険しい道も 止まらず歩いただろう
お前に見せたいんだ 輝いてるこの俺を

走り続けりゃ そりゃくたびれもするだろう
それでも唄いたい唄があるのなら

傷つき迷うたびに お前が照らしてくれた
あのロックスターになるために 今歩みは止められねぇ

РОК-ЗВЕЗДА

Бесчисленное множество мечтаний в сумку я упаковал,
Веря, что ярко сияющая звезда не погаснет никак.

Никогда назад не оглядываюсь,
Взгляд устремляю вдаль, и всё ясно вижу я.

К мечте, что когда-то нарисовал, вновь отправлюсь я,
Не прекращаю свой путь, ведь хочу увидеть тебя.

Той рок-звездой восхищаясь, из города в город лечу,
Смогу ли я стать таким же? К той звезде снова бегу.

Даже если ответа нет на финишной прямой,
След, что оставил, храню я в груди своей.

По любой, даже самой трудной дороге, не останавливаясь, шел,
Тебе хочу показать, как я сияю, моя любовь.

Если все время бежать, конечно, усталость придет,
Но если есть песни, что я хочу петь, – спою их, и пусть весь мир узнает.

Каждый раз, когда я сбивался с пути и ранен был, ты меня освещала,
Чтобы стать той рок-звездой, сейчас я не могу остановиться, любимая.