Paroles et traduction 清木場俊介 - Sunrise

Sunrise

Fly 今羽ばたくのさ
Cry 涙を拭いて
Try 闇の先には
探してた答えが見出だせるさ。

Dream 迷いの中で
Smile 人は生きて
Chance 晴れた日には
太陽が全てを照らすのさ！

慣れてくだけで 無機質な日々を
ぶち壊してゆこう！

心の痛みを忘れなければ
また強く成れるから
例え 全てに取り残されても
ここまでやって来たろ？
まだこれからさ！

Sky 雲一つない
Shine 地平線から
Rise また日は登るのさ
繰り返す人生と同じだろ？

夢は叶う 綺麗事だけでは
生き抜いてはゆけない。

それでも僕らは
追い続けるのさ
見えない夢の果てに
例え この道が遠回りだねと
誰かに笑われてもいい！
貫いてやる！

なぜ人は生きて逝くのだろう
走り続けなけりゃ 見えないものがある
立ち止まらず

心の痛みを忘れなければ
また強く成れるから
例え全てに取り残されても
ここまでやって来たろ？
まだこれからさ！

Sunrise

Fly you take wings now
Cry wipe your tears away
Try there's light beyond the darkness
The answer you've been searching for you'll find.

Dream in the midst of your uncertainty
Smile people are meant to live
Chance on sunny days
The sun illuminates everything!

To just get used to an empty routine
Let's blow it all wide open!

If you don't forget the pain in your heart
You can become even stronger
Even if you're left behind by everything
You made it this far right?
It's still not over!

Sky a cloudless sky
Shine from the horizon
Rise the sun will rise again
Like the cycle of life?

Dreams do come true but you can't live just spinning your wheels
In reality.

And still we
Keep chasing
The distant end of our dreams
Even if this road seems like a long way around
Even if someone laughs at you
I'll follow through!

Why do people live on?
If you don't keep running you won't see what's ahead
Never stop moving

If you don't forget the pain in your heart
You can become even stronger
Even if you're left behind by everything
You made it this far right?
It's still not over!