Paroles et traduction 清木場俊介 - ここに居る事を…

ここに居る事を…

ここに居る事を... ボクがここに居る事を
キミは気付いてくれるだろうか?

外は... Ah 今雨が降ってる

キミが居てくれて強くなれた事...
ボクが隣で意味を感じた事...
心の傷跡がまだ癒えなくて
ほらまた蘇ってくる...

傍に居た日々を... キミの傍に居た日々を
今も覚えてくれてるだろうか?

時間は二人をはかなく引き裂いた...

ボクが居なくなる 次の朝キミは
どんな気持ちで目を覚ますのだろう?
増える事のない想い出達が...
一つずつまた 消えてゆく...

キミが居てくれて強くなれた事
ボクが隣で意味を感じた事
心の扉をもう閉めないで...
ほらまた涙こぼれる...

こぼれては消えてゆく

Я здесь...

Я здесь... То, что я здесь...
Ты заметишь, любимая?

На улице... Ах, сейчас идет дождь.

Благодаря тебе я стал сильнее...
Рядом с тобой я обрел смысл...
Раны в моем сердце еще не зажили,
И вот снова все всплывает в памяти...

Дни, проведенные рядом с тобой... Дни, проведенные рядом...
Ты еще помнишь их, любимая?

Время безжалостно разлучило нас...

Следующим утром, когда меня не станет,
С какими чувствами ты проснешься, любимая?
Наши воспоминания, которым больше не суждено множиться...
Одно за другим исчезают...

Благодаря тебе я стал сильнее,
Рядом с тобой я обрел смысл,
Не закрывай больше дверь своего сердца, прошу...
И вот снова слезы текут по щекам...

Катятся и исчезают...