Paroles et traduction 清木場俊介 - キミが居なければ

キミが居なければ

君に会いたくて星に願う夜
雲一つない空逆に切なくなる

夢で会えたならせめて夢ならば
Ah, 君に触れられるかな

遠くにある雨雲が近くにある月を隠す
聞こえるかな覚えてるかな
あの坂道キスした朝

君がいなければ歌う歌もなくて
浮かんでは消えてく波の音は返す

蒸し暑い夜に虫の鳴き声が
虚しく響いてる

薄れていく景色の中君の香り深く眠る

君と過ごしてた思い出がめぐる
抱きしめて眠る二度と戻らない

君に会いたくて星に願う夜
またいつか会えますように

またいつか会えますように

Если бы не ты

Ночью я хочу увидеть тебя так сильно, что молюсь звездам,
А безоблачное небо, наоборот, навевает тоску.

Если бы мы могли встретиться во сне, хотя бы во сне,
Ах, смог бы я коснуться тебя?

Далекие дождевые облака скрывают близкую луну.
Слышишь ли ты? Помнишь ли ты
То утро, когда мы целовались на том склоне холма?

Если бы не ты, у меня не было бы песен,
И звук накатывающихся и отступающих волн лишь возвращает меня к реальности.

В душную ночь стрекот насекомых
Звучит так тоскливо.

В исчезающем пейзаже, вдыхая твой аромат, я погружаюсь в глубокий сон.

Воспоминания о времени, проведенном с тобой, кружатся в моей голове.
Обнимая тебя, я засыпаю, зная, что это больше не вернется.

Ночью я хочу увидеть тебя так сильно, что молюсь звездам,
Чтобы мы когда-нибудь снова встретились.

Чтобы мы когда-нибудь снова встретились.